angleško » nemški

Prevodi za „tabloid press“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

tab·loid ˈpress SAM. no pl

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Yet for one kilowatt hour of wind power, the accrued costs are just 8.1 cents.

Nonetheless, it suits the powerful energy companies to ensure that the discussion amongst leaders and in the tabloid press is limited solely to the supposedly "expensive" green energy, whilst they gloss over the fact that the true costs of electricity are not paid for by the companies, but by all of us.

germanwatch.org

Für eine Kilowattstunde Windstrom fallen umgerechnet Kosten von 8,1 Cent an.

Und doch gelingt es den mächtigen Energiekonzernen, dafür zu sorgen, dass Regierende und Boulevardpresse nur über den angeblich „teuren“ Ökostrom diskutieren. Und nicht darüber, dass diese wahren Kosten der Stromerzeugung für die Gesellschaft nicht von ihnen getragen werden, sondern von uns allen.

germanwatch.org

If I explain the issue in this way, I meet with a good deal of understanding.

But neither the Turkish nor the German tabloid press is interested in such distinctions.

Dr. (TR) Dr. Ilhan Ilkiliç is a doctor, philosopher and Islamic scholar.

www.goethe.de

Wenn ich das so erkläre, stoße ich durchaus auf Verständnis.

Aber die Boulevardpresse ist weder in der Türkei noch in Deutschland an solch einer Differenzierung interessiert.

Dr. (TR) Dr. Ilhan Ilkiliç ist Mediziner, Philosoph und Islamwissenschaftler.

www.goethe.de

The Press Council cannot take legal steps, which has earned it the nickname “ toothless tiger ”.

Celebrity lawyer Christian Schertz, for instance, admits that violations are registered by the public, but claims that the effects in practice are small and not really noticeable, especially when it comes to reporting in the tabloid press, where personal privacy rights are regularly breached in spite of all the reprimands.

Tillmanns does not agree.

www.goethe.de

Das hat ihm den Namen „ zahnloser Tiger “ eingebracht.

So meint der Prominenten-Anwalt Christian Schertz, Verstöße würden in der Öffentlichkeit zwar zur Kenntnis genommen. Die Auswirkungen in der Praxis seien jedoch gering und insbesondere bei der Berichterstattung der Boulevardpresse nicht festzustellen. Dort würden aller Rügen zum Trotz regelmäßig Persönlichkeitsrechte verletzt.

Tillmanns sieht das anders.

www.goethe.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "tabloid press" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文