angleško » nemški

Prevodi za „tailpiece“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈtail·piece SAM.

1. tailpiece (addition):

tailpiece
Anhang m. spol

2. tailpiece ZRAČ. PROM.:

tailpiece
Heck sr. spol

3. tailpiece TIPOGRAF.:

tailpiece
Schlussvignette ž. spol

4. tailpiece GLAS.:

tailpiece
Saitenhalter m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

“ This enables the different techniques such as vibrato and bending to be precisely captured, ” explains Saskia Biehl, head of the micro and sensor technology group.

The key element is a thin film bearing the name DiaForce ®, which coats the tailpiece, the part of the instrument anchoring the guitar strings to the body.

DiaForce ® is based on amorphous carbon and is piezoresistive.

www.ist.fraunhofer.de

» Damit lassen sich die mit den Fingern erzeugten Spielarten wie Vibrato und Bending genau erfassen «, sagt Saskia Biehl, Leiterin der Gruppe Mikro- und Sensortechnologie.

Der Clou ist eine Schicht namens DiaForce ®: Mit ihr ist der Saitenhalter beschichtet, jenes Bauteil, an dem die Gitarrensaiten im Korpus verankert sind.

DiaForce ® basiert auf amorphem Kohlenstoff und ist piezoresistiv.

www.ist.fraunhofer.de

Each time after the instrument has been played, it and the bow ( included the frog ) should be wiped with a soft cloth in order to remove rosin dust.

Fine dust under the fingerboard and the tailpiece must also be removed carefully to its binding with the instrument's varnish.

www.lobe-instruments.de

Nach jedem Musizieren sollte Ihr Instrument, die Bogenstange inkl. Frosch, mit einem weichen Tuch vom Kolofoniumstaub befreit werden.

Auch unter dem Griffbrett und Saitenhalter sollten Sie den feinen Staub vorsichtig entfernen. So verhindern Sie, dass er sich mit dem Lack Ihres Instruments verbindet.

www.lobe-instruments.de

4 tuning pegs, endbutton and tailpiece 7-parts set :

4 tuning pegs, endbutton, tailpiece and chinrest for violin and viola

www.tempel-germany.de

4 Wirbel, Endknopf, Saitenhalter Satz 7-teilig :

4 Wirbel, Endknopf, Saitenhalter, Kinnhalter für Violine und Viola

www.tempel-germany.de

To be able to record the string tension forces and therefore the various playing techniques accurately and with as little delay as possible, Biehl and her group have tested various coating parameters and contact materials.

They achieved good results with a tailpiece coated with a ten-micrometer DiaForce ® film.

The intention is also to measure the strength of the string vibration, which would make it additionally possible to digitally represent the stroke strength and fading – regardless of whether the player plucks the strings with their fingers or a plectrum.

www.ist.fraunhofer.de

Um die Saitenzugkräfte und damit die verschiedenen Spieltechniken genau und möglichst verzögerungsfrei erfassen zu können, haben Biehl und ihre Gruppe verschiedene Beschichtungsparameter und Kontaktmaterialien getestet.

Gute Resultate erzielten sie mit einem Saitenhalter, dessen DiaForce ® -Beschichtung zehn Mikrometer misst.

Sie soll auch die Stärke der Saitenschwingung messen.

www.ist.fraunhofer.de

“ After all, force is exerted at various points on many string instruments, and so the possible applications are numerous . ”

In the future, coated tailpieces could replace the pickups on electric guitars which convert the string vibration into an electrical signal to create the sound from an electric guitar.

“ The DiaForce ® film will need to be particularly sensitive for this, which is what we are working on right now, ” concludes Biehl.

www.ist.fraunhofer.de

» Schließlich wird an vielen Zupf- und Streichinstrumenten an den verschiedensten Stellen Kraft aufgewendet – die Anwendungsmöglichkeiten sind vielfältig «.

Künftig könnten beschichtete Saitenhalter auch die Tonabnehmer bei elektrischen Gitarren ersetzen. Diese Pickups wandeln die Saitenschwingung in ein elektrisches Signal um und machen den größten Teil des Klangs bei der E-Gitarre aus.

» Dafür muss die DiaForce ® -Schicht besonders empfi ndlich sein «, sagt Biehl.

www.ist.fraunhofer.de

The fingerboard consists of ebony, which is a very hard wood.

The pegs and tailpiece are mostly made of ebony, jacaranda or boxwood.

The finest wood of maple comes from Bosnia, the most adapted spruce comes from central European countries; it grows at an altitude of about 1000m above sea level.

www.geigen.ch

Das Griffbrett besteht aus Ebenholz, einem sehr harten tiefschwarzen Holz.

Wirbel und Saitenhalter sind meist aus Ebenholz, Palisander oder Buchsbaum.

Der schönste Ahorn kommt aus Bosnien, das geeignetste Tannenholz stammt aus den Alpenländern und wächst in einer Höhenlage von etwa 1000 m. Ebenholz wächst in Afrika und stammt vom Baum der Dattelpflaume.

www.geigen.ch

The Leonhardt Workshop guarantees the quality of its products.

Our tuning pegs. tail pins, tailpieces and similar components are generally hand-crafted in Germany, Italy or England. read mor…

Violin Making Entails More than Just Making Violins

www.violin-leonhardt.de

Bei Geigenbau Leonhardt steht Qualität an erster Stelle.

So werden Bestandteile wie Wirbel, Kopf und Saitenhalter in der Regel in Deutschland oder England handgefertigt. weiterlese…

Geigenbau bedeutet nicht nur:

www.violin-leonhardt.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文