Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Inter
gebührenfreie Nummer
v slovarju PONS
toll-free ˈnum·ber SAM. am. angl.
toll-free number
gebührenfreie Nummer
v slovarju PONS
Studienkonto
the number of free courses available to a student (i.e. without having to pay tuition fees)
v slovarju PONS
I. free [fri:] PRID.
1. free (not physically impeded):
free
frei <freier, am freiesten>
to break free [of [or from] sth] also fig.
sich tož. [aus etw daj.] befreien
to break [or cut]free [of [or from] sb] also fig.
sich tož. [von jdm] losreißen a. fig.
to roam/run free
frei herumlaufen
to set sb/an animal free also fig.
jdn/ein Tier freilassen
2. free (not confined):
free
frei <freier, am freiesten>
she left the court a free woman
sie verließ das Gericht als freie Frau
to go [or walk]free
straffrei ausgehen
3. free (not under compulsion):
free
frei <freier, am freiesten>
you are free to come and go as you please
Sie können kommen und gehen, wann Sie wollen
you're free to refuse
es steht Ihnen frei abzulehnen
am I free to leave now?
kann ich jetzt gehen?
did you do this of your own free will?
haben Sie das aus freiem Willen getan?
free choice
freie Wahl
to feel free
sich daj. keinen Zwang antun
can I get myself a drink? — feel free
kann ich mir etwas zu trinken nehmen? — bedienen Sie sich nur
feel free to interrupt me
unterbrechen Sie mich ruhig
4. free (without obstruction):
free
frei <freier, am freiesten>
free movement of capital
freier Kapitalverkehr
free movement of labour
Freizügigkeit ž. spol für Arbeitnehmer und Selbstständige
free play MEH.
Spielraum m. spol <-(e)s> kein pl
to allow [or give] one's emotions free play [or free play to one's emotions]
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
5. free (disposable):
free
frei <freier, am freiesten>
free capital
freies Kapital
free reserves
freie Rücklagen
6. free POLIT.:
free elections, press
frei <freier, am freiesten>
it's a free country!
das ist ein freies Land!
free speech
Redefreiheit ž. spol <-> kein pl
7. free pred. (rid of):
free of/from
frei <freier, am freiesten> von +daj.
to be free of [or from] a disease
eine Krankheit nicht haben
my doctor told me I would never be completely free of the disease
mein Arzt sagte mir, dass ich die Krankheit niemals ganz loswerden würde pog.
free of charge
kostenlos
to be free of [or from] customs/tax
zoll-/steuerfrei sein
free of [or from] dirt
schmutzfrei
free of pain
schmerzfrei
to be free of sb
jdn los sein pog.
8. free nesprem. (not attached or entangled):
free
lose
I want the bookcase to stand free of the wall
ich will, dass der Bücherschrank nicht an der Wand steht
to get/pull sth free
etw freibekommen/losreißen
to work [itself/sth] free
[sich/etw tož.] lösen
9. free pred. (not busy) person:
to leave sb free to do sth
es jdm ermöglichen, etw zu tun
to be free [to do sth]
Zeit haben[, etw zu tun]
10. free nesprem. (without appointments):
free time
frei
I've got a free evening next Monday
ich habe nächsten Montag einen freien Abend
free time
Freizeit ž. spol <-> kein pl
11. free nesprem. (not occupied):
free object
frei <freier, am freiesten>
free seat
unbesetzt
excuse me, is this seat free?
Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
if you take these bags that will give me a free hand to open the door
wenn Sie diese Tüten nehmen, habe ich die Hand frei, um die Türe zu öffnen
to leave sth free
etw freilassen
12. free nesprem. (costing nothing):
free
gratis
free
unentgeltlich
for free
umsonst
for free
kostenlos
admission is free
der Eintritt ist frei
entrance is free for pensioners
Rentner haben freien Eintritt
free copy
Freiexemplar sr. spol <-(e)s, -e>
free issue BORZA
Emission ž. spol von Gratisaktien
free ticket
Freikarte ž. spol <-, -n>
13. free (generous):
free
freigiebig
to be free with sth
mit etw daj. großzügig sein
to make free with sth
mit etw daj. großzügig umgehen
don't her parents mind her making free with their house while they're on holiday?
haben ihre Eltern nichts dagegen, dass sie so frei über ihr Haus verfügt, während sie im Urlaub sind?
14. free (inexact):
free
frei <freier, am freiesten>
free
nicht wörtlich
free translation
freie Übersetzung
15. free:
free (frank)
offen
free (casual) manners
ungezwungen
free slabš.
unverschämt
16. free (public):
free library
öffentlich
17. free LIT., GLAS., ŠPORT (not restricted by convention):
free
frei <freier, am freiesten>
free section
Kür ž. spol <-, -en>
18. free KEM.:
free oxygen, radical
frei <freier, am freiesten>
free oxygen, radical
nicht gebunden
fraza:
to be as free as the air [or a bird]
frei wie ein Vogel sein
the best things in life are free saying
das Beste im Leben ist umsonst
free and easy
entspannt
free and easy
locker
there's no such thing as a free lunch
nichts ist umsonst
II. free [fri:] PRISL. nesprem.
free
frei <freier, am freiesten>
free
gratis
free of charge
kostenlos
free, gratis, and for nothing šalj.
gratis und umsonst
for free pog.
gratis
for free pog.
umsonst
III. free [fri:] GLAG. preh. glag.
1. free (release):
to free sb/an animal
jdn/ein Tier freilassen
to free sb/an animal [from sth]
jdn/ein Tier [von [o. aus] etw daj.] befreien
to free sth [from sth] part of the body
etw [von etw daj.] frei machen
he tried to free his hands from the rope
er versuchte, seine Hände aus dem Seil zu befreien
2. free (relieve):
to free sb/sth/oneself from [or of] sth
jdn/etw/sich von etw daj. befreien [o. frei machen]
to free sb from a contract
jdn aus einem Vertrag entlassen
3. free (make available):
to free sth
etw frei machen
I need to free the afternoon to write this report
ich muss mir den Nachmittag frei machen, um diesen Bericht zu schreiben
to free funds
Gelder flüssigmachen
to free a space
Platz schaffen
to free sb to do sth
jdm Freiraum geben, etw zu tun
4. free (loosen):
to free sth rusty bolt, cog, tap
etw lösen
we managed to free the propeller from the rope
wir konnten den Propeller vom Seil losmachen
toll1 [təʊl, am. angl. toʊl] SAM.
1. toll (for bridges, motorways):
toll
Zoll m. spol <-(e)s, Zölle>
toll
Maut ž. spol <-, -en> esp avstr.
2. toll am. angl. (for phone call):
toll
[Fernsprech]gebühr ž. spol
3. toll no pl (deaths, loss):
toll
Tribut m. spol <-(e)s, -e> fig.
malaria exacts a heavy toll of illness and death in this region
Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Region
casualty toll
Opferzahl ž. spol
to take its [or a]toll [on sb/sth]
seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] fordern
I. toll2 [təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. preh. glag.
to toll a bell
eine Glocke läuten
to toll midnight/the hour bell
Mitternacht einläuten/die Stunde läuten
fraza:
to toll the knell
das Ende bedeuten
II. toll2 [təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. nepreh. glag.
toll bell:
toll
läuten
I. num·ber1 [ˈnʌmbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.
1. number MAT.:
number
Zahl ž. spol <-, -en>
number (numeral)
Ziffer ž. spol <-, -n>
composite number
zusammengesetzte Zahl
to crunch numbers
über Zahlen sitzen
2. number (symbol):
number
Zahl ž. spol <-, -en>
3. number (sums):
numbers pl
Rechnen sr. spol <-s> kein pl
numbers pl
Zahlen pog.
I never was much good at numbers
Zahlen waren noch nie meine Stärke
and when you run the numbers you'll see ...
und wenn man das mal zusammenrechnet, dann sieht man, dass ...
4. number (identifying number):
number
Nummer ž. spol <-, -n>
card/house/telephone number
Karten-/Haus-/Telefonnummer ž. spol [o. Nem. Rufnummer]
5. number no pl, + ed./pl glag. (amount):
number
[An]zahl ž. spol
there were only a small number left
es waren nur noch wenige da
a large number of invitations have [or ur. jez. has] been sent
ein großer Teil der Einladungen ist bereits verschickt worden
a small number of children are [or ur. jez. is] educated at home
eine kleine Anzahl von Kindern wird [o. einige wenige Kinder werden] zu Hause unterrichtet
letters of complaint were surprisingly few in number
es gab erstaunlich wenig Beschwerdebriefe
any number of things could go wrong
alles Mögliche könnte schiefgehen
in enormous/huge/large numbers
in enormen/riesigen/großen Stückzahlen
these magazines are produced in vast numbers
diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziert
6. number no pl, + ed./pl glag. (several):
I decided not to go for a number of reasons
ich entschied mich aus vielerlei Gründen dagegen, dort hinzugehen
7. number (members):
number
Gruppe ž. spol <-, -n>
one of our number
eine(r) ž. spol(m. spol) aus unserer Gruppe
8. number (issue):
number
Ausgabe ž. spol <-, -n>
number
Nummer ž. spol <-, -n>
back number
frühere Ausgabe
9. number:
number (performance)
Auftritt m. spol <-(e)s, -e>
number (music)
Stück sr. spol <-(e)s, -e>
he played an old jazz number on the piano
er spielte ein altes Jazzstück auf dem Piano
10. number pog. (clothing):
number
Kluft ž. spol <-, -en> pog.
11. number am. angl. sleng (person):
number
Nummer ž. spol <-, -n> pog.
he's quite a number, don't you think?
er ist schon 'ne Nummer, findest du nicht?
12. number am. angl. sleng (tale):
number
Nummer ž. spol <-, -n> pog.
number
Masche ž. spol <-, -n> pog.
he tried his usual number but she didn't fall for it
er versuchte es auf die übliche Tour, aber sie fiel nicht darauf herein pog.
13. number am. angl. (game):
the numbers pl
Zahlenlotto sr. spol (bestimmte Art)
14. number no pl LINGV.:
number
Numerus m. spol <-, -ri>
fraza:
beyond [or without]number
zahllos
by [the] numbers
nach Schema F
to do number one/two evfem. pog.
klein/groß machen pog.
to do a number on sb am. angl. sleng
eine Nummer mit jdm abziehen pog.
by [sheer] force [or weight] of numbers
[allein] aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
to have sb's number sleng
jdn durchschauen
number one pog. (oneself)
die Nummer eins
to look out for number one pog.
sich tož. nur um sich tož. selbst kümmern
he only cares about number one
er denkt nur an sich selbst
number one (bestseller) book
Bestseller m. spol <-s, ->
number one (bestseller) album
Kassenschlager m. spol <-s, ->
to be [the] number one
die Nummer eins sein
there's safety in numbers preg.
in der Menge ist man sicher
Number Ten (residence of Prime Minister)
Downing Street Nummer 10
Number Ten (Prime Minister)
der britische Premierminister/die britische Premierministerin
Number Ten (staff)
der Stab des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin
sb's number is up pog.
jds [letztes] Stündlein hat geschlagen pog.
II. num·ber1 [ˈnʌmbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.
1. number (mark in series):
to number sth
etw nummerieren
to number sth from ... to ...
etw von ... bis ... durchnummerieren
2. number (count):
to number sth
etw abzählen
3. number (comprise):
to number sth
etw zählen
each team numbers 11 players
jede Mannschaft zählt [o. hat] elf Spieler
4. number ur. jez. (include):
to number sb among sth
jdn zu etw daj. zählen
at one time the club numbered an archbishop among its members
der Klub zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern
num·ber2 [ˈnʌməʳ, am. angl. ˈnʌmɚ] PRID.
number primrk. of numb
I. numb [nʌm] PRID.
1. numb limbs:
numb
taub
numb with cold
taub vor Kälte
to feel numb limbs
sich tož. taub anfühlen
to go numb limbs
taub werden
to go numb limbs
einschlafen
2. numb (torpid):
numb
benommen
to feel numb
sich tož. benommen fühlen
3. numb (shocked):
to be numb with disbelief
ungläubig starren
to be numb with grief
vor Schmerz wie betäubt sein
II. numb [nʌm] GLAG. preh. glag.
1. numb (deprive of feeling):
to numb sth limbs
etw taub machen
numbed with grief fig.
vor Schmerz ganz starr
2. numb (desensitize):
to numb sb
jdn [emotional] abstumpfen
to be numbed by sth
durch etw tož. abgestumpft sein
3. numb (lessen):
to numb the pain
den Schmerz betäuben
Vnos OpenDict
number SAM.
number one or number two? (urinate or move one's bowels) am. angl. otr. jez.
groß oder klein? otr. jez.
Vnos OpenDict
number SAM.
to do a number on sth am. angl. sleng
etw ordentlich zurichten sleng
Vnos OpenDict
number SAM.
mixed number MAT.
gemischte Zahl
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
toll SAM. handel
toll
Benutzungsgebühr ž. spol
toll
Maut ž. spol
number SAM. FINAN. TRGI
number
Stücknummer ž. spol
Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett
toll SAM.
toll
Wegegeld
toll
Zoll
Strokovni slovar za promet PONS
toll INFRASTRUK.
toll
Straßenbenutzungsgebühr
Present
Ifree
youfree
he/she/itfrees
wefree
youfree
theyfree
Past
Ifreed
youfreed
he/she/itfreed
wefreed
youfreed
theyfreed
Present Perfect
Ihavefreed
youhavefreed
he/she/ithasfreed
wehavefreed
youhavefreed
theyhavefreed
Past Perfect
Ihadfreed
youhadfreed
he/she/ithadfreed
wehadfreed
youhadfreed
theyhadfreed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
However, his success leads to extensive drug use and womanizing that takes its toll on his life.
en.wikipedia.org
Finally, the violence has taken its toll among teachers, students, and facilities.
en.wikipedia.org
The bridge opened to traffic as a toll bridge in 1927.
en.wikipedia.org
This bridge has 2 lanes, is 1.3 miles, and has a toll fee of $2.
en.wikipedia.org
The bridge was freed of tolls in about 1870.
en.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
2. MightyCall Toll-Free provides you with a toll-free number for your business and allows you to, automatically, forward calls to a mobile, home or office phone.
[...]
de.wix.com
[...]
2. MightyCall Toll-Free bietet Ihnen eine gebührenfreie Nummer für Ihr Unternehmen und ermöglicht Ihnen Anrufe automatisch an mobile Geräte und andere Nummern weiterzuleiten.
[...]
de.wix.com
[...]
On-call 24 hours-a-day weekend support is also available by calling a toll-free number and leaving a message.
[...]
www.forensictechnology.com
[...]
Am Wochenende unterstützt Sie eine 24 Stunden Hotline, welche Sie über eine gebührenfreie Nummer erreichen und dort eine Nachricht hinterlassen können.
[...]
www.forensictechnology.com
[...]
Add a toll-free number to your Wix site with one of these apps.
de.wix.com
[...]
Fügen Sie eine gebührenfreie Nummer zu Ihrer Website hinzu.
de.wix.com
[...]
With your mobile phone call the toll-free number that will be displayed, wait for sign up confirmation and start surfing the web!
[...]
www.geasar.it
[...]
• Wählen Sie nun die angegebene gebührenfreie Nummer an, warten Sie die Bestätigung der erfolgten Registrierung ab und schon können Sie los surfen!
[...]
www.geasar.it

Preiščite slovar