However in this case, the investigation will continue without provisional measures and the Commission will continue working actively on the case in order to arrive to definitive findings that are due at the end of this year.
As any injury to the Union industry has already been removed, at the preliminary stage, by the provisional anti-dumping measures and the price undertaking on the same products, this decision does not have an impact on the protection of the Union industry against unfair trade practices.
The decision not to impose any provisional anti-subsidy measures does however not, in any event, prejudice any subsequent decision which may be taken at the definitive stage of this proceeding.
europa.euIm jetzigen Fall führt die Kommission keine vorläufigen Maßnahmen ein ; gleichwohl setzt sie die Untersuchung aktiv fort, um bis zum Ende dieses Jahres zu endgültigen Feststellungen zu gelangen.
Da eine etwaige Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union bereits in der Vorphase durch die vorläufigen Antidumpingmaßnahmen gegen die betreffende Ware und die diesbezügliche Preisverpflichtung der chinesischen Ausführer ausgeschlossen wurde, wird der Schutz des Wirtschaftszweigs der Union vor unfairen Handelspraktiken durch den jetzigen Beschluss nicht beeinträchtigt.
Der Verzicht auf vorläufige Antisubventionsmaßnahmen greift einem etwaigen späteren Beschluss im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung allerdings nicht vor.
europa.euFor the first time since the Davignon Plan of 1977, the Commission is proposing an Action Plan for steel.
The Commission proposes to support demand for EU-produced steel both at home and abroad, by acting to ensure EU steel producers have access to third country markets through fair trade practices.
The European Commission is also committed to cutting costs for the industry, including those arising from EU regulation.
europa.euDamit schlägt die Kommission erstmals seit dem Davignon-Plan von 1977 einen Aktionsplan für die Stahlindustrie vor.
Die Kommission will die Nachfrage nach in der EU erzeugtem Stahl sowohl auf dem heimischen Markt als auch im Ausland stützen und dafür sorgen, dass die EU-Stahlproduzenten dank fairen Handelspraktiken Zugang zu Drittlandsmärkten haben.
Auch ist die Europäische Kommission fest entschlossen, die Kosten für die Branche zu reduzieren, einschließlich derjenigen Kosten, die ihren Grund in EU-Rechtsvorschriften haben.
europa.euBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.