angleško » nemški

Prevodi za „trade register“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈtrade reg·is·ter SAM.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

University Hospital Brno is an organization established by the Ministry of Health.

There is no legal obligation to be entered into the Commercial Register, University Hospital Brno is written to the Trade Register at the Brno trade authority.

webdesign, CMS, webhosting

www.fnbrno.cz

Universitätskrankenhaus Brno ist eine Organisation, die vom Ministerium für Gesundheit gegründet.

Es gibt keine gesetzliche Verpflichtung zur Eintragung in das Handelsregister eingetragen werden soll das Handelsregister auf dem Brünner Handels Behörde geschrieben.

webdesign, CMS, webhosting

www.fnbrno.cz

) [ see Turkish GmbH ] must amount certain TL-sum which changes on account of the high inflation at regular intervals.

The nominal height of the joint stock "ordinary capital" is fixed "determined" by the statute and is registered in the trade register.

www.hermesprojekt.de

Das Mindestkapital ( Stammkapital ) [ siehe türkische GmbH ] muss eine bestimmte TL- Summe betragen, die sich aufgrund der hohen Inflation in regelmäßigen Abständen ändert.

Die nominelle Höhe des Stammkapitals wird durch die Satzung festgelegt und im Handelsregister eingetragen.

www.hermesprojekt.de

The GmbH acquires 512 of the Turkish HGB with the entry juridical personality.

At the beginning of the activity of the company the companions, before the entry in the trade register or on the same day at the tax office must put "arrange" an application "motion".

www.hermesprojekt.de

512 des türkischen HGB erwirbt die GmbH mit der Eintragung Rechtspersönlichkeit . Türkei

Zu Beginn der Tätigkeit der Gesellschaft müssen die Gesellschafter, vor der Eintragung in das Handelsregister oder am gleichen Tag beim Steueramt einen Antrag stellen.

www.hermesprojekt.de

A lot has changed – but our watches remain both beautiful and accurate.

Following the onset of the global economic crisis, the Union watch manufacture had to cease production in 1926, and in 1936 it was removed from the trade register.

In 1951, all the remaining Glashütte watch companies were merged to form a state-owned enterprise known as VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB).

www.union-glashuette.com

Vieles verändert sich – unsere Uhren bleiben präzise und schön.

Nach Einsetzen der Weltwirtschaftskrise musste die Uhrenfabrik Union im Jahr 1926 die Produktion einstellen und wurde 1936 aus dem Handelsregister gestrichen.

1951 wurden alle noch existierenden Glashütter Uhrenfirmen unter dem VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB) zusammengefasst.

www.union-glashuette.com

Host

The Site is hosted by the company SIMPLEREZO, registered with the Trade Register of Paris under number 488 644 931, with registered office at 12 rue Chabanais- 75002 Paris (France).

Phone number:

www.pacorabanne.com

Host

Die Website wird von der Firma SIMPLEREZO, registriert im Handelsregister von Paris unter der Nummer 488 644 931 mit Geschäftssitz in 12 Rue Chabanais- 75002 Paris (Frankreich) gehostet.

Telefonnummer:

www.pacorabanne.com

HGB 522 / I ).

As far as the resolution does not follow in the way of the bankruptcy, it is to be announced "registered" of the manager for the entry and announcement "public notice" by the trade register.

www.hermesprojekt.de

Des weiteren ist eine Auflösung durch Konkurseröffnung, Gerichtsurteil auf Antrag eines Gesellschafters oder andere gesetzliche Bestimmungen möglich ( vgl. türk. HGB 556 / 274 oder türk. HGB 522 / I ).

Soweit die Auflösung nicht im Wege des Konkurses erfolgt, ist sie von dem Geschäftsführer zur Eintragung und Bekanntmachung beim Handelsregister anzumelden.

www.hermesprojekt.de

( Kooperatif Sirket )

The cooperative "association" is after Turkish administration of justice a juridical person of the private legal who originates after license "authorization" of the statute and with the entry in the local trade register.

www.hermesprojekt.de

Genossenschaft ( Kooperatif Sirket )

Die Genossenschaft ist nach türkischer Rechtsprechung eine juristische Person des Privatrechts, die nach Genehmigung der Satzung und mit der Eintragung im örtlichen Handelsregister entsteht.

www.hermesprojekt.de

Shrinking on an one-man company does not lead automatically to the resolution of the GmbH, rather a court judgment is necessary.

The GmbH acquires the legal capacity as a GmbH with the entry in the trade register (türk.

Articleot.

www.hermesprojekt.de

Das Schrumpfen auf eine Einmanngesellschaft führt nicht automatisch zur Auflösung der GmbH, vielmehr ist ein Gerichtsurteil erforderlich.

Die GmbH erwirbt die Rechtsfähigkeit als GmbH mit der Eintragung ins Handelsregister (türk.

HGB Art.

www.hermesprojekt.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文