Prevodi za „whingeing“ v slovarju angleško » nemški

I . whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] SAM. no pl brit. angl., avstral. angl. slabš. pog.

whingeing (petty complaining)

Gemecker[e] sr. spol slabš. pog.

whingeing (petty complaining)

avstr. a. Geraunz[e] sr. spol slabš. pog.

whingeing (griping)

Gejammer sr. spol slabš. pog.

stop your whingeing!

hör mit dem Gejammer auf! slabš. pog.

II . whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] PRID. nesprem. brit. angl., avstral. angl. slabš. pog.

whingeing (bleating)

meckernd slabš. pog.

whingeing (moaning)

jammernd

whingeing (grumbling)

nörgelnd slabš.

I . whinge [(h)wɪnʤ] SAM. usu ed.

whinge (petty complaint)

Gemecker[e] sr. spol slabš. pog.

whinge (griping)

Gejammer sr. spol slabš. pog.

whinge (griping)

švic. a. Geklöne sr. spol slabš. pog.

whinge (griping)

avstr. a. Geraunze sr. spol slabš. pog.

to have a whinge [about sb/sth]

[über jdn/etw] meckern [o. avstr. oft raunzen] slabš. pog.

II . whinge [(h)wɪnʤ] GLAG. nepreh. glag. brit. angl., avstral. angl. slabš. pog.

whinge (complain pettily)

meckern slabš. pog.

whinge (whine)

jammern

whinge (whine)

švic. a. klönen pog.

whinge (whine)

avstr. a. raunzen pog.

whinge on GLAG. nepreh. glag. brit. angl., avstral. angl. slabš. pog.

whinge on (complain in petty way)

herummeckern slabš. pog.

whinge on (whine)

herumjammern slabš. pog.

whinge on (whine)

avstr. a. herumraunzen slabš. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stop your whingeing!

hör mit dem Gejammer auf! slabš. pog.