Prevodi za „Bataán“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

batsman <-men> [-mən] SAM. ŠPORT

batsman

wybijający m. spol (w krykiecie ali baseballu)

baton [ˈbætɒn, am. angl. bəˈtɑ:n] SAM.

1. baton GLAS.:

baton (conductor's)

batuta ž. spol

baton (majorette's)

maczuga ž. spol

under the baton of sb

pod czyjąś batutą

2. baton ŠPORT:

baton

pałeczka ž. spol (w sztafecie)

3. baton brit. angl. (truncheon):

baton

pałka ž. spol

I . batten [ˈbætən] SAM. TEH.

batten

listwa ž. spol

II . batten [ˈbætən] GLAG. preh. glag.

1. batten (fasten):

batten

mocować [perf przy-] za pomocą listew

2. batten (close):

batten

zamykać [perf zamknąć]

III . batten [ˈbætən] GLAG. nepreh. glag.

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

barman <-men> [-mən] SAM. brit. angl.

barman

barman m. spol

Satan [ˈseɪtən] SAM. brez mn.

Satan

szatan m. spol

bazaar [bəˈzɑ:ʳ, am. angl. -ˈzɑ:r] SAM.

1. bazaar (market):

bazaar

bazar m. spol

bazaar

targ m. spol

2. bazaar (sale):

[charity] bazaar

kiermasz m. spol dobroczynny

bathing [ˈbeɪðɪŋ] SAM. brez mn. brit. angl.

bathing

kąpiel ž. spol

batch <-es> [bætʃ] SAM.

batch of products

partia ž. spol

batch of people

grupa ž. spol

batch of bread

wypiek m. spol

batch of leaflets, letters

plik m. spol

batch of work

porcja ž. spol

bated [beɪtɪd, am. angl. -t̬ɪd] PRID.

with bated breath

z zapartym tchem

I . bathe [beɪð] GLAG. nepreh. glag.

bathe

kąpać [perf wy-] się

II . bathe [beɪð] GLAG. preh. glag.

1. bathe (wash):

bathe

przemywać [perf przemyć]

2. bathe AM (give a bath):

bathe

kąpać [perf wy-]

3. bathe fig. (full of):

bathed in sunshine

skąpany w słońcu

he was bathed in sweat

był zlany potem

she was bathed in tears

zalała się łzami

III . bathe [beɪð] SAM. brez mn.

bathe

kąpiel ž. spol (w morzu, jeziorze)

baths [bɑ:θs, am. angl. bæθs] SAM. mn.

baths

łaźnia ž. spol

I . batik [bəˈti:k, ˈbætɪk] SAM. brez mn.

batik

batik m. spol (rodzaj tkaniny)

II . batik [bəˈti:k, ˈbætɪk] PRID.

batik

batikowy

bather [ˈbeɪðəʳ, am. angl. -ðɚ] SAM. brit. angl.

bather

kąpiący, -ca się m., ž. spol

I . batter² [ˈbætəʳ, am. angl. ˈbæt̬ɚ] SAM. ŠPORT

batter

pałkarz m. spol (w baseballu)

II . batter² [ˈbætəʳ, am. angl. ˈbæt̬ɚ] GLAG. preh. glag.

batter

bić [perf po-]

batter

maltretować

III . batter² [ˈbætəʳ, am. angl. ˈbæt̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

batter

walić

the waves battered against the rocks

fale rozbijały się o skały

I . battle [ˈbætl̩, am. angl. ˈbæt̬l̩] SAM.

1. battle VOJ.:

battle

bitwa ž. spol

the battle of Waterloo

bitwa pod Waterloo

noise of battle

zgiełk m. spol bitewny

2. battle (struggle or combat):

battle for sth/against sth

walka ž. spol o coś/z czymś

battle of wits/words

potyczka ž. spol intelektualna/słowna

battle of brands GOSP.

bitwa ž. spol marek

to do battle with sb

walczyć z kimś

fraza:

half the battle

połowa sukcesu

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight a losing battle

toczyć beznadziejną walkę

II . battle [ˈbætl̩, am. angl. ˈbæt̬l̩] GLAG. nepreh. glag.

to battle with [or against] sb/sth for sth

walczyć z kimś/czymś o coś

doctors are battling to save her life

lekarze walczą o jej życie

III . battle [ˈbætl̩, am. angl. ˈbæt̬l̩] GLAG. preh. glag.

to battle sth

zmagać się z czymś

I . ban [bæn] SAM.

ban on sth

zakaz m. spol czegoś

II . ban <-nn-> [bæn] GLAG. preh. glag.

to ban sth

zakazywać [perf zakazać] czegoś

to ban sb from doing sth

zakazywać [perf zakazać] komuś robienia czegoś

to ban sb from driving

odebrać komuś prawo jazdy

I . baa [bɑ:] SAM.

baa

beczenie sr. spol (owcy)

II . baa [bɑ:] GLAG. nepreh. glag.

baa

beczeć [perf za-]

III . baa [bɑ:] MEDM.

baa

bee!

bat¹ [bæt] SAM.

1. bat ZOOL.:

bat

nietoperz m. spol

2. bat slabš. pog. (woman):

bat

jędza ž. spol

fraza:

to have bats in the belfry

nie mieć piątej klepki

blind as a bat

ślepy jak kret

like a bat out of hell

jak szalony

battens SAM.

Geslo uporabnika

sweat battens mn. NAVT.

potnice ž. spol mn.

battue SAM.

Geslo uporabnika

battue

nagonka ž. spol