Prevodi za „SOD8“ v slovarju angleško » poljski

sod¹ [sɒd, am. angl. sɑ:d] SAM. (layer of earth)

sod

darń ž. spol

soda [ˈsəʊdə, am. angl. ˈsoʊ-] SAM.

1. soda brez mn. KEM.:

soda

soda ž. spol

baking soda

proszek m. spol do pieczenia

2. soda brez mn. → soda water

3. soda AM (drink):

soda

napój m. spol gazowany

glej tudi soda water

soda water SAM. brez mn.

soda water

woda ž. spol sodowa

sold [səʊld, am. angl. soʊld] GLAG.

sold 1. pret., del. Pf. of sell

glej tudi sell up , sell off , sell

I . sell up brit. angl. GLAG. nepreh. glag.

sell up

sprzedać wszystko

she sold up and moved abroad

sprzedała cały swój dobytek i wyjechała z kraju

II . sell up brit. angl. GLAG. preh. glag.

sell up property:

sell up

sprzedać

sell off GLAG. preh. glag.

to sell sth off [or to sell off sth]

wyprzedawać [perf wyprzedać] coś

to sell sth off [or to sell off sth]

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

I . sell <sold, sold> [sel] GLAG. preh. glag.

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig.

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. slabš.

sprzedać się

fraza:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] pog.

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] GLAG. nepreh. glag.

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SAM. brez mn. brit. angl. pog.

1. sell (goods):

sell

tandeta ž. spol

2. sell (deception):

sell

nabijanie sr. spol w butelkę

I . solo [ˈsəʊləʊ, am. angl. ˈsoʊloʊ] PRID.

solo career, performance

solowy

solo flight, achievement

w pojedynkę

solo flight, achievement

samotny

II . solo [ˈsəʊləʊ, am. angl. ˈsoʊloʊ] PRISL.

1. solo (alone):

solo

w pojedynkę

solo

samotnie

2. solo GLAS.:

solo

solo

III . solo [ˈsəʊləʊ, am. angl. ˈsoʊloʊ] SAM. GLAS.

solo

solo sr. spol

soot [sʊt] SAM. brez mn.

soot

sadza ž. spol

soon [su:n] PRISL.

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

I . sob [sɒb, am. angl. sɑ:b] SAM.

sob

szloch m. spol

II . sob <-bb-> [sɒb, am. angl. sɑ:b] GLAG. nepreh. glag.

sob

szlochać [perf za-]

III . sob <-bb-> [sɒb, am. angl. sɑ:b] GLAG. preh. glag.

sob

wyszlochać

son [sʌn] SAM.

son

syn m. spol

fraza:

son of a bitch vulg

sukinsyn m. spol

sop [sɒp, am. angl. sɑ:p] SAM. slabš.

sop

ochłap m. spol

sow¹ <-ed, sown [or -ed]> [səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

sow a. fig.:

sow

siać [perf za-]

to sow a field with wheat

obsiewać [perf obsiać] pole pszenicą

fraza:

to sow one's wild oats

wyszumieć się

sox [sɒks, am. angl. sɑ:ks] SAM.

sox mn. AM pog.:

sox

skarpetki ž. spol mn.

sot [sɒt, am. angl. sɑ:t] SAM. slabš.

sot

opój m. spol

I . soak [səʊk, am. angl. soʊk] SAM.

1. soak:

soak (time under water)

namoczenie sr. spol

soak (in bath)

moczenie się sr. spol

2. soak pog. (drinking bout):

soak

popijawa ž. spol

3. soak pog. (heavy drinker):

soak

moczymorda m. spol

II . soak [səʊk, am. angl. soʊk] GLAG. preh. glag.

1. soak (keep in liquid):

soak

moczyć [perf na-]

2. soak (make wet):

soak

moczyć [perf po-]

3. soak pog. (demand money from):

to soak sb

doić [perf wy-] kogoś

III . soak [səʊk, am. angl. soʊk] GLAG. nepreh. glag.

1. soak (lie in liquid):

soak

moczyć [perf wy-] się

2. soak pog. (booze):

soak

chlać

I . soap [səʊp, am. angl. soʊp] SAM.

1. soap brez mn. (for washing):

soap

mydło sr. spol

2. soap skrajš. za soap opera

soap

telenowela ž. spol

II . soap [səʊp, am. angl. soʊp] GLAG. preh. glag.

soap

namydlać [perf namydlić]

glej tudi soap opera

soap opera SAM. TV

soap opera

telenowela ž. spol

soar [sɔ:ʳ, am. angl. sɔ:r] GLAG. nepreh. glag.

1. soar (increase):

soar

[gwałtownie] wzrastać [perf wzrosnąć]

2. soar (be tall):

soar

wznosić [perf wznieść] się

3. soar (glide):

soar

szybować

sock¹ [sɒk, am. angl. sɑ:k] SAM.

sock MODA:

sock

skarpet(k)a ž. spol

knee sock

kolanówka ž. spol

fraza:

to pull one's socks up pog.

brać [perf wziąć] się w garść

put a sock in it! iron. pog.

zamknij się!

sofa [ˈsəʊfə, am. angl. ˈsoʊ-] SAM.

sofa

sofa ž. spol

soft [sɒft, am. angl. sɑ:ft] PRID.

1. soft (not hard):

soft

miękki

soft cheeks, skin

delikatny

2. soft (not harsh):

soft

łagodny

soft colour, light

przytłumiony

3. soft (easy):

soft

łatwy

4. soft (lenient):

soft

łagodny

soft [with sb]

wyrozumiały [dla kogoś]

5. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth

mięknąć [perf z-] w sprawie czegoś

6. soft (compassionate):

to be a soft touch

łatwo ulegać

7. soft (non-alcoholic):

soft

bezalkoholowy

fraza:

to be soft in the head slabš.

być niespełna rozumu

to be soft on sb esp AM

kochać się w kimś

to have a soft spot for sb

mieć słabość do kogoś

soil¹ [sɔɪl] SAM. brez mn.

1. soil (ground):

soil

gleba ž. spol

soil

ziemia ž. spol

2. soil fig. (farming):

the soil

uprawa ž. spol roli

3. soil GEOGR.:

soil of country

terytorium sr. spol

on foreign soil

za granicą

native soil

ojczyzna ž. spol

sol SAM.

Geslo uporabnika

sol KEM.

zol m. spol

sol KEM.

roztwór koloidalny m. spol