Prevodi za „blöken“ v slovarju angleško » poljski

bloke [bləʊk, am. angl. bloʊk] SAM. brit. angl. pog.

bloke

facet m. spol

broken¹ [ˈbrəʊkən, am. angl. ˈbroʊk-] PRID.

1. broken (out of order):

broken

zepsuty

to get broken

psuć [perf ze-] się

2. broken:

broken bottle, glass

stłuczony

broken window

wybity

3. broken arm, finger:

broken

złamany

4. broken language:

broken

łamany

in broken English

łamaną angielszczyzną

5. broken line:

broken

przerywany

6. broken person:

broken

przegrany

7. broken marriage, home:

broken

rozbity

8. broken:

broken agreement

zerwany

broken promise

złamany

fraza:

broken heart

złamane serce sr. spol

blacken [ˈblækən] GLAG. preh. glag.

1. blacken (make black):

blacken

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

blacken

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

I . token [ˈtəʊkən, am. angl. ˈtoʊ-] SAM.

1. token (for machines):

token

żeton m. spol

2. token (sign):

token

oznaka ž. spol

in [or as a] token of sth

w dowód [lub na znak] czegoś

3. token brit. angl.:

book token

bon m. spol na książkę

fraza:

by the same token

tym samym

II . token [ˈtəʊkən, am. angl. ˈtoʊ-] PRID.

token gesture, payment:

token

symboliczny

token charge

symboliczna opłata ž. spol

woken [wəʊkən, am. angl. woʊ-] GLAG.

woken del. Pf. of wake

glej tudi wake , wake , wake

wake³ [weɪk] SAM.

1. wake (before funeral):

wake

czuwanie sr. spol przy zwłokach

2. wake (after funeral):

wake

stypa ž. spol

wake² [weɪk] SAM.

wake NAVT.:

wake

kilwater m. spol

fraza:

in the wake of sth

w następstwie czegoś

to leave sb/sth in one's wake

zostawiać [perf zostawić] kogoś/coś za sobą

wake¹ <woke, woken [or -ed, -ed]> [weɪk] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

to wake [up]

budzić [perf o-] [się]

awoken [əˈwəʊkən, am. angl. əˈwoʊk-] GLAG.

awoken del. Pf. of awake

glej tudi awake

I . awake [əˈweɪk] PRID.

1. awake (not asleep):

to be [or stay] awake

nie spać

to keep sb awake

nie pozwalać [perf pozwolić] komuś zasnąć

2. awake (conscious):

awake to sth

świadomy czegoś

II . awake <awoke, awoken> [əˈweɪk] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

awake

budzić [perf o-] [się]

to awake to sth fig.

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

spoken [spəʊkən, am. angl. spoʊk-] GLAG.

spoken del. Pf. of speak

glej tudi speak

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] GLAG. nepreh. glag.

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

fraza:

action speaks louder than words preg.

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] GLAG. preh. glag.

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

fraza:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

blown [bləʊn, am. angl. bloʊn] GLAG.

blown del. Pf. of blow

glej tudi blow up , blow down , blow , blow out , blow

I . blow up GLAG. preh. glag.

blow up with explosives:

blow up

wysadzać [perf wysadzić]

II . blow up GLAG. nepreh. glag.

1. blow up (explode):

blow up

wybuchać [perf wybuchnąć]

2. blow up (start):

blow up storm

rozpętać się

3. blow up pog. (lose temper):

blow up

wybuchać [perf wybuchnąć]

I . blow down GLAG. nepreh. glag.

blow down

runąć

II . blow down GLAG. preh. glag.

blow down

powalać [perf powalić]

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, am. angl. bloʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. blow (explode):

blow

wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre

rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow

przepalać [perf przepalić] się

II . blow² <blew, blown> [bləʊ, am. angl. bloʊ] GLAG. preh. glag.

1. blow fuse:

blow

przepalić

2. blow (by explosion):

blow

wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out

strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow

zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow pog. (spend):

blow

przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM pog. (escape):

to blow [town]

zwiewać [perf zwiać]

fraza:

to blow sb's cover

demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse pog.

dostawać [perf dostać] szału

blow it! pog.

cholera!

to blow one's top pog.

wściekać [perf wściec] się

III . blow² [bləʊ, am. angl. bloʊ] SAM. a. fig.

blow

cios m. spol

to deal sb/sth a blow

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him

to był dla niego straszny cios

they came to blows

doszło między nimi do rękoczynów

blow out GLAG. preh. glag.

1. blow out (put out):

blow out

zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out

burza ucichła

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, am. angl. bloʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. blow (expel air):

blow

dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow

wiać [perf za-]

it was blowing hard

wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow

grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew

strzelił bramkę tuż po gwizdku

fraza:

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, am. angl. bloʊ] GLAG. preh. glag.

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings

puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut

wiatr zatrzasnął drzwi

fraza:

to blow the gaff pog.

wygadać się

to blow sb a kiss

posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet pog.

przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth pog.

zdemaskować kogoś/coś

III . blow¹ [bləʊ, am. angl. bloʊ] SAM.

blow

dmuchnięcie sr. spol

blow of wind

podmuch m. spol

to give one's nose a [good] blow

[dobrze] wydmuchać nos

blower [ˈbləʊəʳ, am. angl. ˈbloʊɚ] SAM. brit. angl. pog.

blower

telefon m. spol

to get on the blower to sb

dzwonić [perf za-] do kogoś