Prevodi za „całą“ v slovarju angleško » poljski

I . call [kɔ:l, am. angl. kɑ:l] SAM.

1. call TELEKOM.:

[phone] call

telefon m. spol

to make a call

dzwonić [perf za-]

to give sb a call

dzwonić [perf za-] do kogoś

to take a call

odbierać [perf odebrać] telefon

to return a call

oddzwaniać [perf oddzwonić]

local/long-distance call

rozmowa miejscowa/zamiejscowa

2. call (visit):

call

wizyta ž. spol

to pay a call on sb

odwiedzać [perf odwiedzić] kogoś

3. call (shout):

call

wołanie sr. spol

call

okrzyk m. spol

call of bird

głos m. spol

call for help

wołanie o pomoc

to give a call

krzyczeć [perf krzyknąć]

4. call fig. (summons):

call

wezwanie sr. spol

call of conscience

głos m. spol

call of sea

zew m. spol

strike call

wezwanie do strajku

call of the priesthood

powołanie sr. spol kapłańskie

5. call (request):

call for sth

wezwanie sr. spol do czegoś

to make a call for sth

wzywać [perf wezwać] do czegoś

6. call PRAVO:

call of a case

wywołanie sr. spol sprawy w sądzie

at call

na żądanie

7. call brez mn. GOSP.:

call for sth

zapotrzebowanie sr. spol na coś

call for payment

wezwanie sr. spol do zapłaty

final call

ostateczne wezwanie dłużnika

delivery on call

dostawa ž. spol na żądanie

8. call ur. jez. (need):

call

potrzeba ž. spol

9. call ZRAČ. PROM.:

call

komunikat m. spol o odlocie samolotu

10. call IGRE (in cards):

call

odzywka ž. spol

fraza:

to answer the call of nature

iść [perf pójść] na stronę

II . call [kɔ:l, am. angl. kɑ:l] GLAG. preh. glag.

1. call (name, address as):

call

nazywać [perf nazwać]

call book

tytułować [perf za-]

she's called Presley

ona nazywa się Presley

he's called Troy

na imię mu Troy

my dog's called Nero

mój pies wabi się Nero

to call sb names

przezywać [perf przezwać] kogoś

she called me a liar

nazwała mnie kłamcą

I called her fat

powiedziałem, że jest gruba

what's this book called?

jaki jest tytuł tej książki?

2. call (phone):

to call sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

call the cops!

zadzwoń po gliny!

3. call (say loudly):

call

krzyczeć [perf krzyknąć]

to call sb

wołać [perf za-] kogoś

4. call (summon):

call

wzywać [perf wezwać]

5. call (announce):

call

ogłaszać [perf ogłosić]

call meeting

zwoływać [perf zwołać]

6. call IGRE:

call

licytować [perf za-]

7. call PRAVO:

to call sb to the bar

powołać kogoś do adwokatury

fraza:

to call heads/tails

wybierać [perf wybrać] reszkę/orła

call it £10!

niech będzie 10 funtów!

III . call [kɔ:l, am. angl. kɑ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. call (phone):

call

dzwonić

thanks for calling

dziękuję za telefon

2. call esp brit. angl. (drop by):

call

zajść

she called to see her mother

wpadła, by zobaczyć się z matką

3. call (shout):

call

wołać

to call for help

wzywać pomoc

cal. SAM.

cal. skrajš. za calorie

cal.

kal.

glej tudi calorie

calorie [ˈkæləri] SAM.

calorie

kaloria ž. spol

high/low in calories

wysoko-/niskokaloryczny

high/low calorie diet

dieta ž. spol wysoko-/niskokaloryczna

calf¹ <calves> [kɑ:f, am. angl. kæf] SAM.

1. calf (cow):

calf

cielę sr. spol

2. calf (elephant, whale):

calf

młode sr. spol

3. calf brez mn. (leather):

calf

skóra ž. spol cielęca

I . calm [kɑ:m] PRID.

calm

spokojny

to keep [or stay] calm

zachowywać [perf zachować] spokój

II . calm [kɑ:m] SAM.

calm

spokój m. spol

fraza:

the calm before the storm

cisza ž. spol przed burzą

III . calm [kɑ:m] GLAG. preh. glag.

1. calm (make calm):

calm

uspokajać [perf uspokoić]

calm screaming baby

uciszać [perf uciszyć]

2. calm (ease):

calm

łagodzić [perf z-]

calk SAM.

Geslo uporabnika

calk TEH.

uszczelniać, doszczelniać