Prevodi za „colored“ v slovarju angleško » poljski

color SAM., GLAG. preh. glag., nepreh. glag. AM

color → colour

glej tudi colour

I . colour [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. colour (hue):

colour

kolor m. spol

colour

barwa ž. spol

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m. spol

hair colour

farba ž. spol do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m. spol skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours mn. ŠPORT, POLIT.

barwy ž. spol mn.

6. colour:

colours mn. (flag)

flaga ž. spol

fraza:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

color line SAM. AM

color line → colour bar

glej tudi colour bar

colour bar, color bar AM SAM. brez mn.

colour bar

segregacja ž. spol rasowa

colour bar, color bar AM SAM. brez mn.

colour bar

segregacja ž. spol rasowa

local colour, local color AM SAM. brez mn.

local colour

koloryt m. spol lokalny