Prevodi za „czatach“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . catch <caught, caught> [kætʃ] GLAG. preh. glag.

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] GLAG. nepreh. glag.

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SAM.

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m. spol

2. catch (trick):

catch

haczyk m. spol

3. catch (fish):

catch

połów m. spol

4. catch (in hands):

catch

złapanie sr. spol

to miss a catch

nie złapać

5. catch pog. (partner):

good catch

dobra partia ž. spol

I . attach [əˈtætʃ] GLAG. preh. glag.

1. attach (fix):

attach

przymocowywać [perf przymocować]

2. attach (connect):

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

3. attach ur. jez. (enclose):

attach

załączać [perf załączyć]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

5. attach (fond of):

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

6. attach (assign):

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

II . attach [əˈtætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. attach ur. jez. (attribute):

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach to sth

wiązać się z czymś

2. attach KEM.:

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. attach PRAVO:

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

detach [dɪˈtætʃ] GLAG. preh. glag.

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

coach¹ [kəʊtʃ, am. angl. koʊtʃ] SAM.

1. coach (bus):

coach

autokar m. spol

coach

autobus m. spol

2. coach ZGOD.:

coach

powóz m. spol

3. coach ŽEL.:

coach

wagon m. spol

batch <-es> [bætʃ] SAM.

batch of products

partia ž. spol

batch of people

grupa ž. spol

batch of bread

wypiek m. spol

batch of leaflets, letters

plik m. spol

batch of work

porcja ž. spol

I . hatch [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

hatch chick:

hatch

wykluwać [perf wykluć] się

II . hatch [hætʃ] GLAG. preh. glag.

hatch plot:

hatch

knuć [perf u-]

hatch

obmyślać [perf obmyślić]

III . hatch [hætʃ] SAM.

1. hatch (in plane):

hatch

luk m. spol

2. hatch (in spacecraft):

hatch

właz m. spol

fraza:

down the hatch!

zdrówko!