FORWARDING - angleščina-poljščina prevod

forwarding agent SAM. GOSP.

forwarding agent

spedytor m. spol

I. forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] PRISL.

1. forward a. fig. (towards the front):

forward

w przód

forward

do przodu

forward

naprzód

to go straight forward

iść prosto przed siebie

a big step forward

duży krok do przodu

2. forward ur. jez. (onwards in time):

forward

w przyszłość

from that day/time forward

od tej pory

II. forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] PRID.

1. forward (towards the front):

forward

do przodu

forward

w przód

2. forward (frontal part):

forward

przedni

forward of ship

dziobowy

forward of building

frontowy

3. forward (relating to the future):

forward

przyszłościowy

4. forward ur. jez. (too confident):

forward

zbyt śmiały

III. forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] SAM. (in football)

[centre] forward

[środkowy] napastnik m. spol

IV. forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] GLAG. preh. glag.

1. forward (send):

forward

wysyłać [perf wysłać] na nowy adres

2. forward ur. jez. (help):

forward

wspomagać [perf wspomóc]

bring forward GLAG. preh. glag.

1. bring forward (reschedule):

bring forward

przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward

przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward

przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

carry forward GLAG. preh. glag. GOSP.

carry forward

przenosić [perf przenieść]

come forward GLAG. nepreh. glag.

to come forward to help

ofiarować [perf za-] pomoc

to come forward with a proposal

występować [perf wystąpić] z propozycją

edge forward GLAG. preh. glag.

edge forward

posuwać [perf posunąć] się

I. fast-forward GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

fast-forward

przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II. fast-forward SAM. brez mn.

fast-forward

przycisk m. spol przewijania do przodu

forward contract SAM. GOSP.

forward contract

kontrakt m. spol terminowy

forward contract

transakcja ž. spol terminowa

forward-looking PRID.

forward-looking

myślący przyszłościowo

forward price SAM. GOSP.

forward price

cena w kontraktach ali transakcjach terminowych

forward security SAM. GOSP.

forward security

papier m. spol wartościowy w transakcji terminowej [lub kontrakcie terminowym]

look forward GLAG. nepreh. glag.

1. look forward (expect):

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you

bardzo proszę o odpowiedź

I. push forward GLAG. preh. glag.

1. push forward (force):

push forward

forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward

stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward

zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward GLAG. nepreh. glag.

push forward

posuwać [perf posunąć] się dalej

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I am a clearing and forwarding agent but financial hardship and bad economy forced me into drug trafficking.

thenationonlineng.net

They worked in freight forwarding, customs, shipping and express forwarding agents.

en.wikipedia.org

He worked as a line manager and forwarding agent for a trading and purchasing cooperative between 1991 and 1993.

en.wikipedia.org

I was introduced to her in 2016 by her elder brother, who worked as clearing and forwarding agent.

www.vanguardngr.com

So far, he said eight shipping and forwarding agents had received notice of suspension since implementation of the demerit system.

www.freemalaysiatoday.com