Prevodi za „gehört“ v slovarju angleško » poljski

I . short [ʃɔ:t, am. angl. ʃɔ:rt] PRID.

1. short distance, term, object:

short

krótki

2. short person:

short

niski

3. short (not enough):

to be short on sth pog.

mieć za mało czegoś

we're short of coffee

brakuje nam kawy

in short supply

w deficycie

to be £5 short pog.

być pięć funtów na minusie

4. short GASTR.:

short pastry

kruche ciasto sr. spol

5. short LINGV.:

short vowel

krótki

6. short:

to be short with sb

traktować [perf po-] kogoś szorstko

fraza:

to be not short of a bob or two brit. angl. pog.

mieć trochę grosza

to have a short fuse

być wybuchowym

in the short run

na krótką metę

to get [or be given] short shrift

zostać odprawionym z kwitkiem

to draw [or get] the short straw

mieć pecha

to make short work of sb/sth

szybko się z kimś/czymś rozprawić

II . short [ʃɔ:t, am. angl. ʃɔ:rt] SAM.

1. short FILM:

short

krótkometrażówka ž. spol

2. short ELEK.:

short pog.

spięcie sr. spol

3. short brit. angl. pog. (drink):

short

kieliszeczek m. spol

short

szklaneczka ž. spol

III . short [ʃɔ:t, am. angl. ʃɔ:rt] PRISL.

1. short (briefly):

short

krótko

2. short (abruptly, suddenly):

short

gwałtownie

short

nagle

to stop [or cut] sb/sth short

przerwać komuś/coś

exhort [ɪgˈzɔ:t, am. angl. -ˈzɔ:rt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to exhort sb to do sth

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

to exhort not to do sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś, żeby czegoś nie robił

I . report [rɪˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] GLAG. preh. glag.

1. report (give information):

to report sth [to sb]

zgłaszać [perf zgłosić] coś [komuś]

to report sth [to sb]

zawiadamiać [perf zawiadomić] [kogoś] o czymś

2. report RADIO, TV:

report

relacjonować

3. report (state):

report

komunikować [perf za-]

4. report (denounce):

to report sb

donosić [perf donieść] na kogoś

5. report (make complaint):

to report sb

składać [perf złożyć] skargę na kogoś

6. report (allege):

it is reported that...

mówi się, że...

II . report [rɪˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] GLAG. nepreh. glag.

1. report (submit document):

report

składać [perf złożyć] raport [lub sprawozdanie]

to report on progress

informować o postępach

2. report RADIO, TV:

report

relacjonować

3. report (present oneself):

report

zgłaszać [perf zgłosić] się

report

meldować [perf za-] się

to report sick

poinformować o chorobie

4. report (be managed by):

to report to sb

podlegać komuś

III . report [rɪˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] SAM.

1. report (account):

report

raport m. spol

report

sprawozdanie sr. spol

newspaper report

doniesienie sr. spol prasowe

weather report

komunikat m. spol pogodowy

2. report TV, RADIO:

report

relacja ž. spol

3. report ŠOL.:

report

świadectwo sr. spol szkolne

4. report brez mn. ur. jez. (reputation):

report

reputacja ž. spol

to be of bad report

mieć złą opinię

5. report (rumour):

report

pogłoska ž. spol

6. report ur. jez. of gun, explosion:

report

huk m. spol

I . resort² [rɪˈzɔ:t, am. angl. -ˈzɔ:rt] SAM. brez mn.

1. resort (action):

without resort to sth

bez użycia czegoś

without resort to sth

bez uciekania się do czegoś

as a last resort

w ostateczności

2. resort (help):

to be sb's last resort

być czyjąś ostatnią deską ratunku

3. resort PRAVO:

court of last resort

sąd m. spol ostatniej instancji

lender of the last resort

ostatnia instancja ž. spol udzielająca kredytu

II . resort² [rɪˈzɔ:t, am. angl. -ˈzɔ:rt] GLAG. nepreh. glag.

to resort to sth

uciekać [perf uciec] się do czegoś

to resort to law

wejść na drogę prawną

I . retort [rɪˈtɔ:t, am. angl. -ˈtɔ:rt] GLAG. nepreh. glag.

retort

odpowiadać [perf odpowiedzieć]

retort

ripostować [perf z-]

II . retort [rɪˈtɔ:t, am. angl. -ˈtɔ:rt] SAM.

retort

riposta ž. spol

deport [dɪˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] GLAG. preh. glag.

deport

deportować

cohort SAM.

Geslo uporabnika

cohort (band of warriors (originally a unit of a Roman Legion)) VOJ.

kohorta