Prevodi za „hitna“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . hitch [hɪtʃ] SAM.

1. hitch (obstacle):

hitch

przeszkoda ž. spol

technical hitch

problem m. spol natury technicznej

2. hitch (pull):

to give sth a quick hitch

podciągnąć coś

fraza:

to go off without a hitch

przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

II . hitch [hɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. hitch pog. (get):

to hitch a lift [or ride] with sb

zabrać się z kimś

2. hitch (fasten):

hitch

przyczepiać [perf przyczepić]

hitch horse

zaprzęgać [perf zaprzęgnąć]

fraza:

to get hitched pog.

hajtnąć się (pobrać się)

III . hitch [hɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. pog.

hitch

jeździć [perf pojechać] autostopem

I . hit [hɪt] SAM.

1. hit (blow):

hit

uderzenie sr. spol

2. hit ŠPORT:

hit

trafienie sr. spol

hit

trafny strzał m. spol

3. hit (song):

hit

hit m. spol

hit

przebój m. spol

4. hit esp AM pog. (murder):

hit

morderstwo sr. spol

fraza:

to be a big hit with sb

być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb

zrobić na kimś wrażenie

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] GLAG. preh. glag.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef

osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth

trafić w coś

4. hit (wound):

hit

trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth

uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit

wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM pog. (attack):

hit

atakować [perf za-]

fraza:

to hit the bottle pog.

wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]

wściec się

to hit the deck [or dirt]

paść na ziemię

to hit sb where it hurts

uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot

wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one

być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head

trafić w sedno

to hit the road

ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]

osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!

tego mi było trzeba!

III . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth

atakować [perf za-] coś

hit man <-men> SAM.

hit man

płatny morderca m. spol

hit on preh. glag.

to hit on sth

wpadać [perf wpaść] na coś

hither [ˈhɪðəʳ, am. angl. -ɚ] PRISL. ur. jez.

hither

tutaj

fraza:

hither and thither

tam i z powrotem

hit back GLAG. nepreh. glag.

1. hit back (attack):

hit back

oddawać [perf oddać]

to hit back with missiles/fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

2. hit back (criticize):

to hit back at sb

odpowiedzieć komuś