Prevodi za „iväg“ v slovarju angleško » poljski

ivy [ˈaɪvi] SAM. usu no mn.

ivy

bluszcz m. spol

I . gag [gæg] SAM.

1. gag (story):

gag

dowcip m. spol

2. gag (cloth):

gag

knebel m. spol

3. gag PRAVO:

gag order

zakaz m. spol ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)

II . gag <-gg-> [gæg] GLAG. preh. glag. usu pass

1. gag (stop from talking):

gag

kneblować [perf za-]

2. gag (prevent freedom):

gag

uciszyć

III . gag <-gg-> [gæg] GLAG. nepreh. glag.

1. gag (vomit):

he almost gagged

prawie zwymiotował

2. gag pog. (want):

to be gagging for sth

pragnąć czegoś

nag¹ [næg] SAM.

nag

szkapa ž. spol

hag [hæg] SAM. slabš.

hag

wiedźma ž. spol

I . lag¹ <-gg-> [læg] GLAG. nepreh. glag.

to lag behind [sb/sth]

pozostawać [perf pozostać] w tyle [za kimś/czymś]

II . lag¹ [læg] SAM.

lag

opóźnienie sr. spol

mag [mæg] SAM. pog.

mag skrajš. za magazine

mag

magazyn m. spol

glej tudi magazine

magazine [ˌmægəˈzi:n, am. angl. ˈmægəzi:n] SAM.

1. magazine PUBL.:

magazine

magazyn m. spol

2. magazine (in gun):

magazine

magazynek m. spol

3. magazine (depot):

magazine

magazyn m. spol

magazine

skład m. spol

rag [ræg] SAM.

1. rag (cloth):

rag

gałgan m. spol

rag

szmata ž. spol

2. rag:

rags mn. (worn out clothes)

łachmany m. spol mn.

3. rag brit. angl. (students' event):

rag

doroczna studencka zbiórka na cele dobroczynne, połączona z zabawą

4. rag slabš. pog. (newspaper):

rag

szmatławiec m. spol

5. rag GLAS.:

rag

rag m. spol

fraza:

a red rag to a bull

czerwona płachta na byka

rags to riches story

historia zawrotnej kariery

I . sag <-gg-> [sæg] GLAG. nepreh. glag.

1. sag (sink, hang down):

sag

obwisać [perf obwisnąć]

sag branch

uginać [perf ugiąć] się

sag bed

zapadać [perf zapaść] się

2. sag:

sag desire, interest

słabnąć [perf o-]

sag currency

tracić [perf s-] na wartości

her spirits sagged

upadła na duchu

II . sag [sæg] SAM. brez mn.

1. sag:

sag of branch

ugięcie sr. spol

sag of breasts

obwiśnięcie sr. spol

sag (in mattress)

wklęśnięcie sr. spol

2. sag (fall):

sag

spadek m. spol

I . tag [tæg] SAM.

1. tag (label):

tag

etykieta ž. spol

price tag

metka ž. spol

identification [or name] tag

identyfikator m. spol

identification [or name] tag (with gift)

bilecik m. spol od ofiarodawcy

2. tag brez mn. (game):

tag

berek m. spol

3. tag RAČ.:

tag

tag m. spol (polecenie języka programowania HTML)

4. tag (epithet or name):

tag

etykieta ž. spol

5. tag (quoted phrase):

tag

sentencja ž. spol

6. tag LINGV.:

question tag

fraza ž. spol pytajna

7. tag (of shoelace):

tag

metalowa ali plastikowa końcówka

II . tag <-gg-> [tæg] GLAG. preh. glag.

1. tag (label):

tag

etykietować

2. tag (mark):

tag

oznakowywać [perf oznakować]

3. tag fig.:

to be tagged as...

uchodzić za...

I . wag¹ <-gg-> [wæg] GLAG. preh. glag.

1. wag tail:

wag

merdać [perf za-]

wag

machać [perf po-]

2. wag finger, head:

wag

kiwać [perf po-]

II . wag¹ <-gg-> [wæg] GLAG. nepreh. glag.

wag

kiwać się

fraza:

tongues wag

[ludzie] plotkują

III . wag¹ [wæg] SAM. usu no mn.

1. wag of tail:

wag

merdanie sr. spol

wag

machanie sr. spol

2. wag of finger, head:

wag

kiwanie sr. spol

I . fag [fæg] SAM.

1. fag brit. angl. pog. (cigarette):

fag

fajka ž. spol

fag

papieros m. spol

2. fag brez mn. esp brit. angl. (tiring task):

fag

upierdliwość ž. spol

3. fag brit. angl. (young student):

fag

kot m. spol

4. fag esp AM slabš. (homosexual):

fag

pedał m. spol

II . fag <-gg-> [fæg] GLAG. nepreh. glag.

1. fag brit. angl. (serve older boys):

to fag for sb

usługiwać komuś

2. fag (do tiring work):

to fag [away] at sth

ciężko pracować nad [lub przy] czymś

jag [ʤæg] SAM.

jag

występ m. spol [skalny]

blag [blæg] SAM. pog.

blag

napad m. spol rabunkowy (grupowy)

brag <-gg-> [bræg] GLAG. nepreh. glag.

to brag about sth

chełpić się czymś

crag [kræg] SAM.

crag

turnia ž. spol

crag

skaliste urwisko sr. spol

I . flag¹ [flæg] SAM.

1. flag (sign of country):

flag

flaga ž. spol

flag of truce

biała flaga

keep the flag flying for sth fig.

godnie coś reprezentować

2. flag (small sign):

flag

chorągiewka ž. spol

3. flag (sign of organization):

flag

sztandar m. spol

4. flag NAVT.:

flag of convenience

tania bandera ž. spol

to fly a flag

pływać pod banderą

fraza:

to put out the flags [or to put the flags out]

świętować

II . flag¹ <-gg-> [flæg] GLAG. preh. glag.

flag

zaznaczać [perf zaznaczyć]

III . flag¹ <-gg-> [flæg] GLAG. nepreh. glag.

flag

słabnąć [perf o-]

vag SAM.

Geslo uporabnika

vag

włóczęga

vag

bezdomny

bag SAM.

Geslo uporabnika

seed bag BOT.

torebka nasienna ž. spol

colostomy bag MED.

zbiornik na kał po kolostomii m. spol

swag SAM.

Geslo uporabnika

swag

łup (originally Australian slang for stolen goods), zdobycz, styl, wygląd pog.

drag SAM.

Geslo uporabnika

profile drag aeromechanika

opór profilowy m. spol

pressure drag areomechanika

opór ciśnieniowy m. spol

parasitic drag areomechanika

opór szkodliwy m. spol

mould drag odlewnictwo

spód formy m. spol