Prevodi za „doroczna“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

doroczny PRID.

doroczny jarmark, święto:

doroczny

annual

doroczny

yearly

coroczny PRID.

coroczny

annual

coroczny

yearly

corocznie PRISL.

corocznie

yearly

wyrocznia <mn. rod. -i> SAM. ž. spol

wyrocznia

oracle

jednoroczny PRID.

jednoroczny roślina:

jednoroczny

annual

jednoroczny urlop

one year's leave

dorożka SAM. ž. spol

dorożka

cab

dorodny PRID.

dorodny owoc, roślina:

dorodny

healthy

całoroczny PRID.

całoroczny

all-year

całoroczny

year-long

całoroczny produkcja

annual

całoroczny produkcja

yearly

całoroczna praca

[whole] year's work

noworoczny PRID.

noworoczny

New Year's

tegoroczny PRID.

tegoroczny

this year's

rokrocznie PRISL.

rokrocznie

every year

półroczny PRID.

1. półroczny (zdarzający się co pół roku):

półroczny

half-yearly

2. półroczny (przypadający w połowie roku):

półroczny

mid-year

3. półroczny kurs:

półroczny

six-month

4. półroczny dziecko:

półroczny

six-month-old

dorosnąć <-śnie, vel. -śnij>

dorosnąć dov. obl. of dorastać

glej tudi dorastać

dorastać <dov. obl. dorosnąć> GLAG. nepreh. glag.

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość) (dziecko, drzewo)

to grow

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

to grow up

3. dorastać fig. (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

not to match up to sb/sth

nie dorastać komuś do pięt

to be no match for sb

dorównać dov. obl., dorównywać <-nuje [lub -nywa]> GLAG. nepreh. glag.

dorównać komuś w czymś

to equal sb in sth

dorównać komuś w czymś

to be sb's equal at sth

dorównać czemuś

to come up to sth

dorównać czemuś

to compare to sth

wytyczna SAM. ž. spol sklan. adj

wytyczna

guideline

zeszłoroczny PRID.

zeszłoroczny

last year's

proroczy PRID.

proroczy

prophetic

dorobek <rod. -bku> SAM. m. spol

1. dorobek (majątek):

dorobek

possessions

wspólny dorobek

shared possessions

2. dorobek fig. (twórczość):

dorobek

output

3. dorobek (dorabianie się):

być na dorobku

to be starting out in life

dorobić

dorobić dov. obl. of dorabiać

glej tudi dorabiać

I . dorabiać <dov. obl. dorobić> GLAG. preh. glag.

1. dorabiać (wykonać na wzór):

dorabiać klucz

to have another key cut [or made]

2. dorabiać fig. pog. (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę

to make a big deal out of sth

dorabiać do czegoś ideę

to blow sth out of proportion

II . dorabiać <dov. obl. dorobić> GLAG. nepreh. glag. pog.

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to top up one's income by doing sth

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to earn some extra money by doing sth

III . dorabiać dorabiać się GLAG. povr. glag.

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać się

to grow [or become] rich

2. dorabiać fig. (zasłużyć na):

dorobić się autorytetu

to gain authority

dorobić się szacunku

to gain respect

I . dorosły PRID.

1. dorosły człowiek:

dorosły

grown-up

2. dorosły zwierzę, pogląd:

dorosły

mature

II . dorosły SAM. m. spol sklan. adj

dorosły

adult

dorosły

grown-up

film tylko dla dorosłych

x-rated film