Prevodi za „otworów“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . throw <threw, thrown> [θrəʊ, am. angl. θroʊ] GLAG. preh. glag.

1. throw:

throw look, object, suspicion

rzucać [perf rzucić]

throw kiss

posyłać [perf posłać]

to throw sb sth [or sth to sb]

rzucać coś komuś

to throw sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to throw a punch

posyłać [perf posłać] cios

2. throw (cause to fall):

throw

powalać [perf powalić]

throw rider

zrzucać [perf zrzucić]

3. throw (push violently):

to throw oneself at the door

napierać [perf naprzeć] z całych sił na drzwi

to throw open a window

otwierać [perf otworzyć] okno na oścież

to throw sb/sth out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś/coś z czegoś

4. throw (lose on purpose):

throw

umyślnie przegrywać [perf przegrać]

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

całkowicie się czemuś poświęcać [perf poświęcić]

6. throw (form on wheel):

throw

toczyć

7. throw (turn on):

throw

włączać [perf włączyć]

8. throw pog. (react):

to throw a tantrum [or fit]

wpadać [perf wpaść] w szał

9. throw (give):

throw

urządzać [perf urządzić]

10. throw (confuse):

to throw sb completely

kompletnie zbić kogoś z tropu

fraza:

to throw the book at sb pog.

dać komuś popalić

to throw caution to the wind(s)

ignorować [perf z-] ryzyko

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

to throw good money after bad

wyrzucać [perf wyrzucić] pieniądze w błoto

to throw oneself at sb pog.

przystawiać się do kogoś

to throw cold water on sth

odnieść się do czegoś sceptycznie

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, am. angl. θroʊ] GLAG. nepreh. glag.

throw

rzucać [perf rzucić]

III . throw [θrəʊ, am. angl. θroʊ] SAM.

1. throw (act of throwing):

throw

rzut m. spol

2. throw (distance):

throw

odległość ž. spol rzutu

3. throw pog. (each):

two dollars a throw

dwa dolary za sztukę

lowbrow PRID. slabš.

lowbrow

mało ambitny

outgrow <outgrew, outgrown> GLAG. preh. glag.

1. outgrow a. fig. (grow too big for):

to outgrow sth

wyrastać [perf wyrosnąć] z czegoś

2. outgrow (grow bigger than):

outgrow

przerastać [perf przerosnąć]

to outgrow one's peers

przerosnąć swoich rówieśników

outwork [ˈaʊtwɜ:k, am. angl. -wɜ:rk] SAM. brez mn.

outwork

praca ž. spol chałupnicza