Prevodi za „zrzucić“ v slovarju poljsko » angleški

I . zrzucać, zrzucić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zrzucać (strącać):

zrzucać talerz, wazon

to knock off

zrzucać jeźdźca

to throw

2. zrzucać płaszcz, buty:

zrzucać

to throw off

3. zrzucać liście, sierść:

zrzucać

to shed

fraza:

zrzucić parę kilogramów

to lose a few kilos

zrzucać na kogoś winę

to pin the blame on sb

II . zrzucać zrzucać się zrzucić się dov. obl. GLAG. povr. glag. pog.

zrzucać się, zrzucić się dov. obl.

to club together

Primeri uporabe besede zrzucić

zrzucić parę kilogramów

to lose a few kilos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Cypryjczykom udało się zrzucić z nich wielu rycerzy.

pl.wikipedia.org

Tutaj wodniacy mogą podłączyć się do wody i energii, zrzucić nieczystości, zatankować.

pl.wikipedia.org

Żeglarze odwożący artystę do Koryntu na pełnym morzu powzięli plan, żeby Ariona zrzucić w topiel i tak posiąść jego skarby.

pl.wikipedia.org

W drugim sezonie pomógł trzem wybranym uczestnikom zrzucić włącznie 40,5kg tłuszczu i przybrać 3,7kg tkanki mięśniowej.

pl.wikipedia.org

W epizodzie trzecim na kilka sekund zakłada srebrne okulary o różowych szkłach i oprawkach w kształcie gwiazd (znalezione w kieszeni kurtki striptizera), by następnie je zrzucić i podeptać jako zbędne.

pl.wikipedia.org

Trudniej jest zrzucić kamienie na przeciwników niż ich "nadmuchać", jednak pierwszy sposób jest wyżej punktowany.

pl.wikipedia.org

Kobieta przekazała mu świecę; w tym samym momencie mężczyzna miał zrzucić płaszcz i zaprezentować najbardziej obrzydliwe i przerażające oblicze.

pl.wikipedia.org

Czeka ich trudne zadanie, muszą zrzucić ładunki wybuchowe i wrócić na powierzchnię przed wybuchem.

pl.wikipedia.org

W tym celu stosowane były specjalne celowniki bombowe, pozwalające na obliczenie wyprzedzenia, z jakim należy zrzucić bomby, aby uderzyły w cel.

pl.wikipedia.org

Jeśli na danym poziomie nie uda się zrzucić odpowiedniej liczby kulek i któraś z nich przekroczy dolną linię, gracz zostaje "zamrożony" (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org