Prevodi za „piórach“ v slovarju angleško » poljski

poach¹ [pəʊtʃ, am. angl. poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

poach egg

gotować [perf u-] „w koszulce”

poach fish, meat

dusić

poached salmon

łosoś z wody

piracy [ˈpaɪrəsi] SAM. brez mn.

piracy

piractwo sr. spol

spinach [ˈspɪnɪtʃ] SAM. brez mn.

spinach

szpinak m. spol

coach¹ [kəʊtʃ, am. angl. koʊtʃ] SAM.

1. coach (bus):

coach

autokar m. spol

coach

autobus m. spol

2. coach ZGOD.:

coach

powóz m. spol

3. coach ŽEL.:

coach

wagon m. spol

I . peach [pi:tʃ] SAM.

1. peach (fruit or tree):

peach

brzoskwinia ž. spol

2. peach brez mn. (colour):

peach

[kolor] brzoskwiniowy m. spol

3. peach pog. (person or thing):

he is a real peach

on jest świetny

II . peach [pi:tʃ] PRID.

peach

brzoskwiniowy

roach¹ <-> [rəʊtʃ, am. angl. roʊtʃ] SAM. (fish)

roach

płoć ž. spol

roach

płotka ž. spol

broach [brəʊtʃ, am. angl. broʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. broach (raise):

broach

poruszać [perf poruszyć]

2. broach (open):

broach

odkorkowywać [perf odkorkować]

broach barrel

odszpuntowywać [perf odszpuntować]

I . preach [pri:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. preach (in church):

preach

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

2. preach fig.:

to preach at [or to] sb

prawić komuś kazanie

II . preach [pri:tʃ] GLAG. preh. glag.

1. preach sermon:

preach

wygłaszać [perf wygłosić]

2. preach doctrine, word of God:

preach

głosić

3. preach virtues:

preach

wychwalać

I . stomach [ˈstʌmək] SAM.

1. stomach (internal organ):

stomach

żołądek m. spol

to churn sb's stomach

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o mdłości

2. stomach (abdomen):

stomach

brzuch m. spol

fraza:

to have no stomach to do sth

nie mieć odwagi, aby coś zrobić

II . stomach [ˈstʌmək] GLAG. preh. glag. pog.

stomach

trawić [perf s-]

I . pinch [pɪntʃ] GLAG. preh. glag.

1. pinch (nip):

pinch

szczypać [perf uszczypnąć]

2. pinch (grip):

pinch

ściskać [perf ścisnąć]

3. pinch (hurt):

my shoes pinch me

uwierają mnie buty

4. pinch pog. (steal):

pinch

świsnąć

5. pinch pog. (arrest):

pinch

przyskrzynić

II . pinch [pɪntʃ] GLAG. nepreh. glag.

pinch

cisnąć

pinch boots, shoes

uwierać

III . pinch [pɪntʃ] SAM.

1. pinch (nip):

pinch

uszczypnięcie sr. spol

2. pinch (small quantity):

pinch

szczypta ž. spol

fraza:

at [or AM in] a pinch

w razie potrzeby

to take sth with a pinch of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

I . pitch¹ [pɪtʃ] SAM.

1. pitch brit. angl. (field):

pitch

boisko sr. spol

2. pitch:

pitch (throw)

rzut m. spol piłką

pitch (manner)

sposób m. spol rzucania

pitch (manner)

technika ž. spol rzutu

3. pitch GLAS.:

pitch

wysokość ž. spol

4. pitch LINGV., FIZ.:

pitch

wysokość ž. spol tonu

5. pitch (level):

pitch

natężenie sr. spol

to reach such a pitch that...

osiągać [perf osiągnąć] taki poziom, że...

to reach fever pitch

sięgać zenitu

the highest pitch

szczyt m. spol

6. pitch ZRAČ. PROM., NAVT.:

pitch

kołysanie sr. spol

7. pitch brit. angl. (stall):

pitch

stoisko sr. spol

pitch of street entertainer

stałe miejsce sr. spol występów

8. pitch brez mn. (slope):

pitch

nachylenie sr. spol

II . pitch¹ [pɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. pitch (throw):

pitch

rzucać [perf rzucić]

pitch

ciskać [perf cisnąć]

pitch golf ball

uderzać [perf uderzyć]

they pitched him through the window

wyrzucili go przez okno

2. pitch (cause to fall):

pitch

popychać [perf popchnąć]

3. pitch (put up):

pitch

rozbijać [perf rozbić]

pitch stand

ustawiać [perf ustawić]

4. pitch (set):

pitch

ustawiać [perf ustawić]

pitch instrument

stroić [perf na-]

pitch level, price

ustalać [perf ustalić]

to pitch sth at sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

to pitch one's aspirations too high

zbyt wysoko mierzyć

5. pitch pog. goods, services:

pitch

zachwalać

fraza:

to pitch sb a line [or yarn] AM pog.

wciskać [perf wcisnąć] komuś bajeczkę

III . pitch¹ [pɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. pitch (thrust):

to pitch forward

rzucać [perf rzucić] się do przodu

2. pitch (fall):

to pitch backward

upadać [perf upaść] do tyłu

3. pitch:

pitch (throw)

wykonywać [perf wykonać] rzut

pitch (in golf)

uderzać [perf uderzyć] piłkę

4. pitch ball:

pitch

upadać [perf upaść]

5. pitch roof:

pitch

nachylać [perf nachylić] się

pitch

opadać [perf opaść]

6. pitch ship:

pitch

kołysać [perf za-] się