Prevodi za „recurre“ v slovarju angleško » poljski

recur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, am. angl. -ˈkɜ:r] GLAG. nepreh. glag.

recur

powtarzać [perf powtórzyć] się

recur pain, problem

powracać [perf powrócić]

I . secure [sɪˈkjʊəʳ, am. angl. -ˈkjʊr] PRID.

1. secure (safe):

secure

bezpieczny

2. secure (unworried):

secure

spokojny

3. secure (locked, guarded):

secure

zabezpieczony

4. secure (fixed):

secure

umocowany

secure

przytwierdzony

II . secure [sɪˈkjʊəʳ, am. angl. -ˈkjʊr] GLAG. preh. glag.

1. secure (obtain):

secure

zapewniać [perf zapewnić]

secure votes, loan

uzyskiwać [perf uzyskać]

2. secure (make safe):

secure

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

3. secure (fasten):

secure

mocować [perf u-]

4. secure (guarantee):

secure

dawać [perf dać] zabezpieczenie

recede [rɪˈsi:d] GLAG. nepreh. glag.

1. recede:

recede memories

zacierać [perf zatrzeć] się

recede hopes

gasnąć [perf z-]

to recede into the distance

niknąć [perf z-] w oddali

2. recede tide:

recede

cofać [perf cofnąć] się

receding hairline

zakola sr. spol mn.

receding chin

cofnięty podbródek m. spol

recipe [ˈresɪpi] SAM.

1. recipe (for dish):

recipe

przepis m. spol (kulinarny)

2. recipe (for success, happiness):

recipe

recepta ž. spol

I . recite [rɪˈsaɪt] GLAG. preh. glag.

1. recite:

recite poem

recytować [perf wy-]

recite poem

deklamować [perf za-]

recite prayer

odmawiać [perf odmówić]

2. recite (list):

recite

wyliczać [perf wyliczyć]

II . recite [rɪˈsaɪt] GLAG. nepreh. glag.

recite

recytować

I . record [ˈrekɔ:d, am. angl. -ɚd] SAM.

1. record (recorded information):

record

zapis m. spol

record of meeting

protokół m. spol

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records mn. (file)

akta mn.

public records

archiwa sr. spol mn. państwowe

medical records

karty ž. spol mn. pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m. spol

record of attendance

lista ž. spol

4. record brez mn. (history):

record

przeszłość ž. spol

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record GLAS.:

record

płyta ž. spol gramofonowa

6. record ŠPORT:

record

rekord m. spol

to break a record

pobić rekord

fraza:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, am. angl. -ˈkɔ:rd] GLAG. preh. glag.

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, am. angl. -ɚd] PRID.

record

rekordowy

rector [ˈrektəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. rector REL.:

rector

proboszcz m. spol

2. rector:

rector ŠOL.

dyrektor m. spol

rector UNIV.

rektor m. spol

receive [rɪˈsi:v] GLAG. preh. glag.

1. receive (get):

receive

otrzymywać [perf otrzymać]

receive impression, injuries

odnosić [perf odnieść]

receive sacraments

przyjmować [perf przyjąć]

receive degree

uzyskiwać [perf uzyskać]

to receive criticism

spotykać [perf spotkać] się z krytyką

to receive treatment for sth

być leczonym na coś

2. receive news, suggestions:

receive

przyjmować [perf przyjąć]

3. receive signals, radio message:

receive

odbierać [perf odebrać]

4. receive (welcome):

receive

witać [perf po-]

they received a hearty welcome

zostali serdecznie przyjęci

5. receive PRAVO:

to receive stolen property

zajmować się paserstwem

6. receive:

receive confession

wysłuchać

receive oath

odbierać [perf odebrać]

7. receive (admit to membership):

to receive sb into sth

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do czegoś

fraza:

to be on the receiving end of sth

być szczególnie narażonym na coś

I . recline [rɪˈklaɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. recline (lie or lean back):

to recline on a sofa

rozciągnąć się na sofie

2. recline seat:

recline

rozkładać się

II . recline [rɪˈklaɪn] GLAG. preh. glag.

1. recline (lean against):

to recline one's head against [or on] sth

opierać [perf oprzeć] głowę o coś

2. recline seat:

recline

rozkładać [perf rozłożyć]

recluse [rɪˈklu:s, am. angl. ˈreklu:s] SAM.

recluse

odludek m. spol