Prevodi za „vœu“ v slovarju angleško » poljski

voyeur [vwɑ:ˈjɜ:ʳ, am. angl. -ˈjɜ:r] SAM. slabš.

voyeur

podglądacz m. spol

vole [vəʊl, am. angl. voʊl] SAM. ZOOL.

vole

nornik m. spol

I . vote [vəʊt, am. angl. voʊt] SAM.

1. vote (choice):

vote

głos m. spol

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo sr. spol do głosowania

II . vote [vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. nepreh. glag.

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

vol SAM. skrajš. za volume

1. vol (space):

vol

objętość ž. spol

2. vol (sound):

vol

głośność ž. spol

3. vol (book):

vol

tom m. spol

glej tudi volume

volume [ˈvɒlju:m, am. angl. ˈvɑ:ljəm] SAM.

1. volume (book):

volume

tom m. spol

a small volume of poetry

mały tomik m. spol poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość ž. spol

volume of bottle

pojemność ž. spol

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość ž. spol

volume of traffic

natężenie sr. spol

volumes of sth

masa ž. spol czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność ž. spol

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

fraza:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

I . vow [vaʊ] GLAG. preh. glag.

1. vow (promise):

vow

przyrzekać [perf przyrzec]

vow revenge

poprzysiąc

2. vow (to God):

vow

ślubować

II . vow [vaʊ] SAM.

1. vow (promise):

vow

przyrzeczenie sr. spol

to take a vow of sth

przysięgać [perf przysiąc] coś

silent vow

ciche przyrzeczenie

fraza:

vows mn. REL.

śluby mn.

I . void [vɔɪd] SAM. brez mn.

void

pustka ž. spol

II . void [vɔɪd] PRID.

1. void (invalid):

null and void

nieważny

2. void ur. jez. (empty):

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

III . void [vɔɪd] GLAG. preh. glag.

1. void PRAVO:

void

unieważniać [perf unieważnić]

2. void (empty):

void

opróżniać [perf opróżnić]

volt [vəʊlt, am. angl. voʊlt] SAM. ELEK.

volt

wolt m. spol

lieu [lju:, am. angl. lu:] SAM. brez mn.

in lieu of sth ur. jez.

zamiast czegoś

veer [vɪəʳ, am. angl. vɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. veer (change direction):

veer

gwałtownie skręcać [perf skręcić]

veer wind

zmieniać [perf zmienić] kierunek

2. veer (change opinion):

to veer [away] from sth

wycofywać [perf wycofać] się z czegoś

to veer towards sth

skłaniać [perf skłonić] się ku czemuś

veg <-> [veʤ] SAM. esp brit. angl. pog.

veg skrajš. za vegetable

veg

warzywo sr. spol

fruit and veg

owoce i warzywa

glej tudi vegetable

I . vegetable [ˈveʤtəbl̩] SAM.

vegetable

warzywo sr. spol

II . vegetable [ˈveʤtəbl̩] PRID.

vegetable

warzywny

vet² [vet] SAM. AM pog. (veteran)

vet

weteran m. spol wojenny

vex [veks] GLAG. preh. glag.

vex

irytować [perf z-]

vie <vying> [vaɪ] GLAG. nepreh. glag.

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś