Prevodi za „wypłacz“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

anyplace [ˈenipleɪs] ZAIM. AM

anyplace → anywhere

glej tudi anywhere

anywhere [ˈeniweəʳ, am. angl. -wer] PRISL.

1. anywhere (wherever):

anywhere

gdziekolwiek

it can happen anywhere

to może się zdarzyć wszędzie

2. anywhere (in questions):

anywhere

gdzieś

have you seen her anywhere?

czy ją gdzieś widziałeś?

3. anywhere (in negatives):

anywhere

nigdzie

I can't find it anywhere

nie mogę tego nigdzie znaleźć

fraza:

not to be getting anywhere

tkwić w miejscu

miles from anywhere pog.

tam, gdzie diabeł mówi dobranoc

byplay SAM. brez mn. GLED.

byplay

akcja ž. spol drugorzędna

place¹ [pleɪs] SAM.

1. place (location, position):

place

miejsce sr. spol

place of delivery

miejsce dostawy

place of employment

miejsce zatrudnienia

place of performance

miejsce wykonania

place of custody

miejsce osadzenia w areszcie

place of jurisdiction

siedziba ž. spol właściwego sądu

in another place

gdzie indziej

in all places

wszędzie

in places

miejscami

there's no place for you

nie ma dla ciebie miejsca

all over the place

wszędzie

put him in his place

pokaż mu, gdzie jest jego miejsce

it isn't sb's place to do sth

nie jest czyjąś rolą robić coś

to feel out of place

czuć się nieswojo

2. place (restaurant):

a nice Italian place

miła, włoska restauracja ž. spol

3. place (home):

at my place

u mnie

4. place brez mn. (appropriate setting):

place

[właściwe] miejsce sr. spol

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

put it back in its place

odłóż to na miejsce

in the right place

na właściwym miejscu

5. place brez mn. (instead of):

in place of

zamiast

in sb's/sth's place [or in place of sb/sth]

w miejsce kogoś/czegoś

to take the place of sb/sth

zajmować [perf zająć] miejsce kogoś/czegoś

6. place (situation):

in your place

na twoim miejscu

put yourself in my place

postaw się na moim miejscu

7. place (job):

place

posada ž. spol

8. place brez mn. (happen):

to take place

odbywać [perf odbyć] się

to take place

mieć miejsce

9. place MAT.:

place

miejsce sr. spol dziesiętne

10. place (in ranking):

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

11. place (seat):

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to save sb a place

trzymać dla kogoś miejsce

to change [or swap] places [with sb]

zamienić się [z kimś] miejscami

there's only one place left

zostało tylko jedno wolne miejsce

12. place (at a table):

place

nakrycie sr. spol

to lay two places at the table

nakrywać [perf nakryć] stół dla dwóch osób

fraza:

to fall [or slot] into place

nabierać [perf nabrać] sensu

in the first place (first of all)

przede wszystkim

in the first place (in argument)

po pierwsze

to be going places pog.

odnosić coraz większe sukcesy

to lose one's place

pogubić się

replace [rɪˈpleɪs] GLAG. preh. glag.

1. replace (substitute):

replace

zastępować [perf zastąpić]

2. replace (put back):

replace

odkładać [perf odłożyć] [na miejsce]

3. replace (exchange):

replace

wymieniać [perf wymienić]