Prevodi za „korigirajo“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] SAM.

original

izvirnik m. spol

original

original m. spol

II . origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] PRID.

1. original (first):

original

izviren

the original version

originalna verzija

the original version of a book

izvirna izdaja [knjige]

2. original:

original (unique)

originalen

original (innovative)

izviren

original (creative)

kreativen

3. original (from creator):

original

originalen

is this an original Rembrandt?

je to originalni Rembrandt?

I . origi·nate [əˈrɪʤɪneɪt] GLAG. nepreh. glag.

originate

izvirati iz

originate

izhajati iz

I think the rumour originated with Janet

mislim, da je Janet prva začela širiti te govorice

to originate in London

izvirati iz Londona

II . origi·nate [əˈrɪʤɪneɪt] GLAG. preh. glag.

originate

izmišljevati si [dov. obl. izmisliti si]

originate (invent)

iznajti

to originate a rumour

izmisliti si govorice

to originate a story

izmisliti si zgodbo (in jo razširiti naokrog)

origi·nal·ly [əˈrɪʤɪnəli] PRISL.

originally

prvotno

originally

sprva

I . Abo·rigi·nal [ˌæbəˈrɪʤənəl] SAM.

Aboriginal → Aborigine:

II . Abo·rigi·nal [ˌæbəˈrɪʤənəl] PRID.

Aboriginal

aboridžinski

glej tudi Aborigine

Abo·rigi·ne [ˌæbəˈrɪʤəni] SAM. (indigenous inhabitant)

Aborigine

aboridžin(ka) m. spol (ž. spol)

Aborigine

avstralski domorodec(domorodka) m. spol (ž. spol)

ori·gin [ˈɒrɪʤɪn] SAM.

1. origin (beginning, source):

origin

začetek m. spol

origin of a river

izvir m. spol

in origin

prvotno

2. origin:

origin (place sth/sb comes from)

poreklo n

origin (ancestry also)

izvor m. spol

3. origin MAT.:

origin

[koordinatno] izhodišče n

aboriginal PRID.

Geslo uporabnika

aboriginal

domoroden