GUNPOWDER PLOT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Gunpowder Plot ZGOD.

Gunpowder Plot

Conspiration ž. spol des Poudres

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Oxford-Hachette French Dictionary

gunpowder [brit. angl. ˈɡʌnpaʊdə, am. angl. ˈɡənˌpaʊdər] SAM.

gunpowder

poudre ž. spol

I. plot [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] SAM.

1. plot (conspiracy):

plot

complot m. spol

plot

conspiration ž. spol (against contre, to do pour faire)

an assassination plot

un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT.

intrigue ž. spol

the plot thickens

l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land

parcelle ž. spol de terre

a vegetable plot

un carré de légumes

4. plot GRAD. (site):

plot

terrain m. spol à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot

concession ž. spol funéraire

II. plot <sed. del. plotting; pret., del. Pf. plotted> [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] GLAG. preh. glag.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

comploter

plot revolution

fomenter

to plot to do

comploter de faire

2. plot (chart):

plot course

relever [qc] sur une carte

plot progress

tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map

nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MAT., STAT. curve, graph

tracer [qc] point par point

plot figures, points

reporter

to plot the progress/decline of sth

tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

inventer

a carefully/thinly plotted play

une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III. plot <sed. del. plotting; pret., del. Pf. plotted> [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] GLAG. nepreh. glag. (conspire)

plot

conspirer (against contre)

to plot together

conspirer ensemble

IV. plot [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt]

to lose the plot

perdre la tête

v slovarju PONS

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

v slovarju PONS

I. plot [plɒt, am. angl. plɑ:t] SAM.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complot m. spol

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

2. plot (story line):

plot

intrigue ž. spol

3. plot (small piece of land):

plot

parcelle ž. spol

building plot

parcelle à bâtir

garden plot

jardin m. spol

vegetable plot

potager m. spol

fraza:

the plot thickens iron., šalj.

les choses se compliquent

II. plot <-tt-> [plɒt, am. angl. plɑ:t] GLAG. preh. glag.

1. plot (conspire):

plot

comploter

2. plot (create):

plot story line

écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

tracer

4. plot VOJ.:

plot position

pointer

III. plot <-tt-> [plɒt, am. angl. plɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

plot

comploter

gunpowder SAM. no mn.

gunpowder

poudre ž. spol à canon

v slovarju PONS

gunpowder SAM.

gunpowder

poudre ž. spol à canon

I. plot [plat] SAM.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complot m. spol

2. plot (story line):

plot

intrigue ž. spol

3. plot (small piece of land):

plot

parcelle ž. spol

garden plot

jardin m. spol

vegetable plot

potager m. spol

fraza:

the plot thickens iron., šalj.

les choses fpl se compliquent

II. plot <-tt-> [plat] GLAG. preh. glag.

1. plot (conspire):

plot

comploter

2. plot (create):

plot story line

écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

tracer

4. plot VOJ.:

plot position

pointer

III. plot <-tt-> [plat] GLAG. nepreh. glag.

plot

comploter

Present

I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past

I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect

I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect

I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A bonfire night is held annually with a large fireworks display and fair ground rides.

en.wikipedia.org

This is not high noon, however, but bonfire night, and there are no cowboys here, just a gang of adolescent hoodlums.

www.ft.com

It is also known as bonfire night, in common with other events in which bonfires are lit.

en.wikipedia.org

Standing in front of a glacier is like being at a penny arcade on Bonfire Night.

www.telegraph.co.uk

Different traditions celebrate Bonfire Night on different days.

en.wikipedia.org