COAXING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. coaxing [brit. angl. ˈkəʊksɪŋ, am. angl. ˈkoʊksɪŋ] SAM.

coaxing

efforts m. spol mn. de persuasion

no amount of coaxing would make him drink it

aucun effort de persuasion ne l'amènerait à le boire

II. coaxing [brit. angl. ˈkəʊksɪŋ, am. angl. ˈkoʊksɪŋ] PRID.

coaxing

câlin

coax [brit. angl. kəʊks, am. angl. koʊks] GLAG. preh. glag.

coax person

cajoler

coax animal

attirer [qc] par la ruse

to coax sb to do or into doing sth

persuader qn (gentiment) de faire qc

to coax sth out of sb

réussir à tirer qc de qn

to coax sb out of a bad mood

parvenir à dérider qn à force de cajoleries

to coax a car into starting

bichonner une voiture pour qu'elle démarre

‘do come, ’ he coaxed

‘allez, viens, ’ dit-il d'une manière câline

Francoščina

Angleščina

amadouer

to coax, to cajole

se faire tirer par la manche

to need coaxing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. coaxing SAM. no mn.

coaxing

cajoleries fpl

II. coaxing PRID.

coaxing

cajoleur(-euse)

coax [kəʊks, am. angl. koʊks] GLAG. preh. glag.

coax

enjôler

to coax sb to do sth

enjôler qn pour qu'il fasse qc (sub.)

to coax sth out of sb

soutirer qc à qn

Francoščina

Angleščina

cajoler qn pour obtenir qc

to coax sth out of sb

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (sub.)

to coax sb into doing sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. coaxing SAM.

coaxing

cajoleries fpl

II. coaxing PRID.

coaxing

cajoleur(-euse)

coax [koʊks] GLAG. preh. glag.

coax

enjôler

to coax sb to do sth

enjôler qn pour qu'il fasse qc (sub.)

to coax sth out of sb

soutirer qc à qn

Francoščina

Angleščina

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (sub.)

to coax sb into doing sth

Present

I	coax
you	coax
he/she/it	coaxes
we	coax
you	coax
they	coax

Past

I	coaxed
you	coaxed
he/she/it	coaxed
we	coaxed
you	coaxed
they	coaxed

Present Perfect

I	have	coaxed
you	have	coaxed
he/she/it	has	coaxed
we	have	coaxed
you	have	coaxed
they	have	coaxed

Past Perfect

I	had	coaxed
you	had	coaxed
he/she/it	had	coaxed
we	had	coaxed
you	had	coaxed
they	had	coaxed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Coax does not have this problem, since the field is enclosed in the shield.

en.wikipedia.org

With a bit of coaxing, the ageing spinster tells the story of her life, leading to a flashback.

en.wikipedia.org

We tried a lot of stuff to coax the electrons to transfer more of their energy to the target, with no success.

en.wikipedia.org

In recent experiments, scientists have been able to coax embryonic stem cell to turn into beta cells in the lab.

en.wikipedia.org

This method also insures that all the signal conductors and the single ground shield conductor (like coax) all experience similar induction of unwanted signals.

en.wikipedia.org