HERDED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] SAM.

herd (of sheep, cattle)

troupeau m. spol

herd (of horses)

troupe ž. spol

herd (of horses)

bande ž. spol

herd (of reindeer)

harde ž. spol

herd (of people) fig., slabš.

troupeau m. spol

II. herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] GLAG. preh. glag. (drive)

herd animals

rassembler

herd people

rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room

les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III. to herd into GLAG. nepreh. glag.

to herd into

s'assembler dans

IV. herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd]

to follow the herd fig.

être un mouton de Panurge

herd together GLAG. [brit. angl. həːd -, am. angl. hərd -]

herd together

se rassembler

herd together (closely)

se masser

herd instinct SAM.

herd instinct

instinct m. spol grégaire

milking herd SAM.

milking herd

troupeau m. spol de laitières

Francoščina

Angleščina

troupeau (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs)

herd

troupeau slabš.

herd

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

suivisme

blind conformity, herd instinct

harde

herd

manade

herd of bulls or horses in the Camargue region of Provence

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. herd [hɜ:d, am. angl. hɜ:rd] SAM.

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m. spol

herd of deer

harde ž. spol

herd of whales

banc m. spol

2. herd slabš. (group of people):

herd

troupeau m. spol

II. herd [hɜ:d, am. angl. hɜ:rd] GLAG. preh. glag.

herd animals:

herd

mener

III. herd [hɜ:d, am. angl. hɜ:rd] GLAG. nepreh. glag.

herd

vivre en troupeau

herd instinct SAM. slabš.

herd instinct

instinct m. spol grégaire

I. herd together GLAG. preh. glag.

herd together animals:

herd together

rassembler en troupeau

II. herd together GLAG. nepreh. glag.

herd together

se regrouper

dairy herd

troupeau m. spol de vaches laitières

shepherd animal, herd

mener

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

drive a herd, the economy

mener

Francoščina

Angleščina

troupeau

herd

instinct grégaire

herd instinct

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. herd [hɜrd] SAM.

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m. spol

herd of deer

harde ž. spol

herd of whales

banc m. spol

2. herd slabš. (group of people):

herd

troupeau m. spol

II. herd [hɜrd] GLAG. preh. glag.

herd animals:

herd

mener

III. herd [hɜrd] GLAG. nepreh. glag.

herd

vivre en troupeau

I. herd together GLAG. preh. glag.

herd together animals:

herd together

rassembler en troupeau

II. herd together GLAG. nepreh. glag.

herd together

se regrouper

herd instinct SAM. slabš.

herd instinct

instinct m. spol grégaire

dairy herd

troupeau m. spol de vaches laitières

shepherd animal, herd

mener

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

drive a herd, the economy

mener

Francoščina

Angleščina

troupeau

herd

instinct grégaire

herd instinct

Present

I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past

I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect

I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect

I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Psychologically, she observed the herd instinct, or the tendency to work and socialize in groups, as well as the powers of reason and imagination.

en.wikipedia.org

Swimming fans have yet to fall foul of the unfortunate herd instincts that football fans often resort to and long may it continue.

www.swimvortex.com

Herd instinct and its bearing on the psychology of civilized man - part 2.

en.wikipedia.org

These people are a prime example of what the herd instinct is capable of bringing about, with the catalyst of booze added to the mix.

www.odt.co.nz

We all know about the herd instinct.

thefederalist.com