MURMURING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. murmuring [brit. angl. ˈməːmərɪŋ, am. angl. ˈmərmərɪŋ] SAM. (of voices, stream, sea)

murmuring

murmure m. spol

II. murmurings SAM.

murmurings mn. samost.:

murmurings (complaints)

murmures m. spol mn. (about contre)

murmurings (rumours)

rumeurs ž. spol mn.

III. murmuring [brit. angl. ˈməːmərɪŋ, am. angl. ˈmərmərɪŋ] PRID.

murmuring stream:

murmuring

murmurant

I. murmur [brit. angl. ˈməːmə, am. angl. ˈmərmər] SAM.

1. murmur:

murmur (of traffic)

bourdonnement m. spol (of de)

murmur (of voices, stream)

murmure m. spol (of de)

2. murmur (expressing reaction):

murmur

murmure m. spol

a murmur of disapproval/agreement

un murmure de désapprobation/d'approbation

to obey without a murmur

obéir sans murmurer

II. murmur [brit. angl. ˈməːmə, am. angl. ˈmərmər] GLAG. preh. glag. (all contexts)

murmur

murmurer

III. murmur [brit. angl. ˈməːmə, am. angl. ˈmərmər] GLAG. nepreh. glag.

murmur

murmurer

heart murmur SAM.

heart murmur

souffle m. spol au cœur

Francoščina

Angleščina

bruissement (de ruisseau)

murmur(ing) uncountable

roucoulement (mots tendres)

murmuring uncountable

chuchotement (de ruisseau, vent)

murmur

chuchotis (d'eau)

murmur

murmure

murmur

murmure d'admiration/d'indignation

murmur of admiration/of protest

murmure (de source)

murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn/à l'oreille de qn

to murmur sth to sb/into sb's ear

murmurer personne:

to murmur

obéir sans murmurer

to obey without a murmur

bourdonnement (de foule)

murmur

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. murmur [ˈmɜ:məʳ, am. angl. ˈmɜ:rmɚ] GLAG. nepreh. glag.

murmur

murmurer

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

II. murmur [ˈmɜ:məʳ, am. angl. ˈmɜ:rmɚ] GLAG. preh. glag.

murmur

murmurer

III. murmur [ˈmɜ:məʳ, am. angl. ˈmɜ:rmɚ] SAM.

murmur

murmure m. spol

without a murmur

sans broncher

heart murmur SAM.

heart murmur

souffle m. spol au cœur

faint sound, murmur

faible

raise laugh, murmur, cheer

provoquer

Francoščina

Angleščina

murmure

murmur

bruissement d'un ruisseau

murmur

bruire ruisseau

to murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn

to murmur sth to sb

roucouler

to murmur

susurrer vent

to murmur

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. murmur [ˈmɜr·mər] GLAG. nepreh. glag.

murmur

murmurer

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

II. murmur [ˈmɜr·mər] GLAG. preh. glag.

murmur

murmurer

III. murmur [ˈmɜr·mər] SAM.

murmur

murmure m. spol

without a murmur

sans broncher

heart murmur SAM.

heart murmur

souffle m. spol au cœur

faint sound, murmur

faible

raise laugh, murmur, cheer

provoquer

Francoščina

Angleščina

murmure

murmur

bruissement d'un ruisseau

murmur

bruire ruisseau

to murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn

to murmur sth to sb

roucouler

to murmur

susurrer vent

to murmur

Present

I	murmur
you	murmur
he/she/it	murmurs
we	murmur
you	murmur
they	murmur

Past

I	murmured
you	murmured
he/she/it	murmured
we	murmured
you	murmured
they	murmured

Present Perfect

I	have	murmured
you	have	murmured
he/she/it	has	murmured
we	have	murmured
you	have	murmured
they	have	murmured

Past Perfect

I	had	murmured
you	had	murmured
he/she/it	had	murmured
we	had	murmured
you	had	murmured
they	had	murmured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Since aortic pressure is higher than pulmonary pressure, a continuous murmur occurs.

en.wikipedia.org

A group of actors brought together in the post-production stage of film production to create this murmur is known as a walla group.

en.wikipedia.org

Fortunately the situation can be explained through murmur.

en.wikipedia.org

Ice-floes on the shores broke crashing, but no murmur reached my ears.

en.wikipedia.org

There was a wave of murmurs and restlessness among the soldiers.

en.wikipedia.org