MURMURE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

murmure [myʀmyʀ] SAM. m. spol

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

murmure d'admiration/d'indignation: murmur of admiration/of protest

2. murmure (plainte sourde):

murmures: mutterings

3. murmure lit.:

murmure (de vent): whisper

murmure (de source): murmur

murmure (de source): babbling

4. murmure (rumeur):

murmure: rumour brit. angl.

des murmures courent dans la ville: rumours are going around town

I. murmurer [myʀmyʀe] GLAG. preh. glag.

1. murmurer (chuchoter):

murmurer: to murmur

murmurer qc à qn/à l'oreille de qn: to murmur sth to sb/into sb's ear

2. murmurer (dire):

murmurer: to say

on murmure qu'il est: he is rumoured to be

on murmure que …: it is rumoured that …

II. murmurer [myʀmyʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. murmurer (chuchoter):

murmurer personne:: to murmur

murmurer vent:: to whisper

murmurer ruisseau, source:: to babble

2. murmurer (se plaindre):

murmurer: to mutter

obéir sans murmurer: to obey without a murmur

3. murmurer (faire courir des bruits):

murmurer: to spread rumours brit. angl.

on murmure à leur sujet: there are rumours about them

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

sough: murmure m. spol

sough: murmurer

murmur (of voices, stream): murmure m. spol (of de)

murmur: murmure m. spol

a murmur of disapproval/agreement: un murmure de désapprobation/d'approbation

to obey without a murmur: obéir sans murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmurer

soughing (of sea): murmure m. spol

murmuring: murmure m. spol

tinkling (of water): murmure m. spol

whispering (of leaves, trees, wind): murmure m. spol

whispering (of water): murmure m. spol

babble: murmure m. spol confus

babble stream:: murmurer

tinkle (of water): murmure m. spol

tinkle water:: murmurer

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

murmure [myʀmyʀ] SAM. m. spol

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

2. murmure mn. (protestation):

murmure: murmurings

I. murmurer [myʀmyʀe] GLAG. nepreh. glag. (chuchoter, protester)

murmurer: to murmur

II. murmurer [myʀmyʀe] GLAG. preh. glag.

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: the rumour is that they're lovers brit. angl.

on murmure qu'ils sont amants: the rumor is that they're lovers am. angl.

perpétuel(le) murmure, lamentations: incessant

indistinct(e) murmure, vision, voix: indistinct

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

murmur: murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmure m. spol

whispering: qui murmure

babble: murmure m. spol

whisper: murmure m. spol

to whisper endearments to each other: se murmurer des mots tendres

coo person: murmurer

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

murmure [myʀmyʀ] SAM. m. spol

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

2. murmure mn. (protestation):

murmure: murmurings

I. murmurer [myʀmyʀe] GLAG. nepreh. glag. (chuchoter, protester)

murmurer: to murmur

II. murmurer [myʀmyʀe] GLAG. preh. glag.

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: rumor has it that they're lovers

perpétuel(le) murmure, lamentations: incessant

indistinct(e) murmure, vision, voix: indistinct

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

murmur: murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmure m. spol

whispering: qui murmure

babble: murmure m. spol

whisper: murmure m. spol

to mutter sth to sb under one's breath: murmurer qc à qn

to whisper endearments to each other: se murmurer des mots tendres

Présent
je	murmure
tu	murmures
il/elle/on	murmure
nous	murmurons
vous	murmurez
ils/elles	murmurent

Imparfait
je	murmurais
tu	murmurais
il/elle/on	murmurait
nous	murmurions
vous	murmuriez
ils/elles	murmuraient

Passé simple
je	murmurai
tu	murmuras
il/elle/on	murmura
nous	murmurâmes
vous	murmurâtes
ils/elles	murmurèrent

Futur simple
je	murmurerai
tu	murmureras
il/elle/on	murmurera
nous	murmurerons
vous	murmurerez
ils/elles	murmureront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: the rumour is that they're lovers brit. angl.

on murmure qu'ils sont amants: the rumor is that they're lovers am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il se tourna plutôt vers l'un de ses orejonous et lui murmura certaines choses.

fr.wikipedia.org

À plusieurs moments, il s’assied sur un tabouret juché sur une armoire métallique, en murmurant au lièvre des choses incompréhensibles pour le public.

fr.wikipedia.org

En oneida, ‹ a̲ › représente la forme murmurée de la même voyelle que ‹ a ›, c’est-à-dire une voyelle ouverte antérieure non arrondie murmurée.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de musicalité dans ce coin perdu enchante le cœur et le font murmurer harmonieusement avec l’environnement.

fr.wikipedia.org

Derrière lui, sa femme est en train de lui murmurer des conseils à l'oreille.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "murmure" v drugih jezikih

Italijanščina