PANTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. panting [brit. angl. ˈpantɪŋ, am. angl. ˈpæn(t)ɪŋ] SAM.

panting

halètement m. spol

II. panting [brit. angl. ˈpantɪŋ, am. angl. ˈpæn(t)ɪŋ] PRID.

panting person, animal

essoufflé

panting breath

haletant

I. pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] SAM.

pant

halètement m. spol

II. pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] GLAG. preh. glag.

pant → pant out

III. pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] GLAG. nepreh. glag.

pant person:

haleter, souffler

pant animal:

haleter

to be panting for breath

être tout essoufflé

she came panting up the stairs

elle est arrivée essoufflée en haut de l'escalier

I. pant out GLAG. [brit. angl. pant -, am. angl. pænt -] (pant out [sth], pant [sth] out)

pant out

dire [qc] d'une voix haletante

I. pant out GLAG. [brit. angl. pant -, am. angl. pænt -] (pant out [sth], pant [sth] out)

pant out

dire [qc] d'une voix haletante

Francoščina

Angleščina

halètement (après un effort)

panting uncountable

haletant (haletante) personne

panting, breathless

haletant (haletante) animal

panting

palpitant (palpitante)

panting (de with)

pantelant (pantelante) (haletant) personne

panting

haleter animal:

to pant

haleter de animal:

to pant with

souffler comme un phoque

to puff and pant

souffler comme une locomotive

to puff and pant

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. pant [pænt] GLAG. nepreh. glag.

pant

haleter

to pant for breath

chercher son souffle

II. pant [pænt] GLAG. preh. glag.

pant

dire en haletant

III. pant [pænt] SAM.

pant

halètement m. spol

Francoščina

Angleščina

halètement

panting sans mn.

haletant(e)

panting

être haletant

to pant

haleter

to pant

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. pant [pænt] GLAG. nepreh. glag.

pant

haleter

to pant for breath

chercher son souffle

II. pant [pænt] GLAG. preh. glag.

pant

dire en haletant

III. pant [pænt] SAM.

pant

halètement m. spol

Francoščina

Angleščina

halètement

panting

haletant(e)

panting

être haletant

to pant

haleter

to pant

Present

I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past

I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect

I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect

I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

All of a sudden she found herself, panting for breath, at the edge of the precipice with the houses of the town far below.

en.wikipedia.org

Shirts, gis or long pants (including gi pants) are not allowed.

en.wikipedia.org

The purpose of the strap under the foot was to hold the pant legs in place in the boots of the rider.

en.wikipedia.org

The buba can be worn informally with pants or a fancy print wrapper.

en.wikipedia.org

New jerseys and pants consisting of black, orange, grey and white also came aboard, allowing for up to 48 different variations.

en.wikipedia.org