PREACHING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. preach [brit. angl. priːtʃ, am. angl. pritʃ] GLAG. nepreh. glag. REL.

preach

prêcher (to à)

preach fig., slabš.

sermonner

to preach at sb

sermonner qn

II. preach [brit. angl. priːtʃ, am. angl. pritʃ] GLAG. preh. glag. REL.

preach

prêcher (to à)

preach fig. tolerance, virtue, pacifism etc

prêcher, prôner

to preach a sermon

faire un sermon, prêcher

III. preach [brit. angl. priːtʃ, am. angl. pritʃ]

to practise what one preaches

conformer ses actes à ses paroles

to preach to the converted

prêcher les convertis

to give/preach a sermon REL.

faire un sermon

to give/preach sb a sermon (lecture)

sermonner qn

to preach to the converted

prêcher un converti or des convertis

to spread or preach doom and gloom

jouer les Cassandre

I can't bear his preaching to me

je ne supporte pas qu'il me fasse la morale

Francoščina

Angleščina

prédication (fait de prêcher)

preaching

prêcher un converti

to preach to the converted

s'adresser à des auditeurs convaincus

to preach to the converted

prêcher Évangile

to preach

prêcher

to preach

donner des leçons de morale à qn

to preach to sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. preach [pri:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. preach (give a sermon):

preach

faire un sermon

to preach to sb

prêcher qn

2. preach slabš. (lecture):

to preach to sb

sermonner qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

fraza:

to preach to the converted

prêcher un converti

II. preach [pri:tʃ] GLAG. preh. glag.

preach

prêcher

to preach a sermon

faire un sermon

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

Francoščina

Angleščina

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... iron., šalj.

you can preach to people as much as you like, ...

prêcher

to preach

prêcher un converti

to preach to the converted

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. preach [pritʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. preach (give a sermon):

preach

faire un sermon

to preach to sb

prêcher qn

2. preach slabš. (lecture):

to preach to sb

sermonner qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

fraza:

to preach to the converted

prêcher un converti

II. preach [pritʃ] GLAG. preh. glag.

preach

prêcher

to preach a sermon

faire un sermon

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

Francoščina

Angleščina

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... iron., šalj.

you can preach to people as much as you like, ...

prêcher

to preach

Present

I	preach
you	preach
he/she/it	preaches
we	preach
you	preach
they	preach

Past

I	preached
you	preached
he/she/it	preached
we	preached
you	preached
they	preached

Present Perfect

I	have	preached
you	have	preached
he/she/it	has	preached
we	have	preached
you	have	preached
they	have	preached

Past Perfect

I	had	preached
you	had	preached
he/she/it	had	preached
we	had	preached
you	had	preached
they	had	preached

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It opened in 1805, but never carried passengers and never converted to steam.

en.wikipedia.org

Beginning in 1944, much of the nearby land was converted into federally owned housing for dock workers at the nearby shipyards.

en.wikipedia.org

In 1950, the building was declared unsafe as a school and was later converted into a maintenance shop and storage building.

en.wikipedia.org

This was to make converting to right-hand-drive easier and to cut down on production costs.

en.wikipedia.org

It was originally built as a garage, and was converted to a theatre in 1925.

en.wikipedia.org