PROPOSE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. propose [brit. angl. prəˈpəʊz, am. angl. prəˈpoʊz] GLAG. preh. glag.

1. propose (suggest):

propose change, course of action, rule, solution

proposer

propose motion

présenter

propose toast

proposer (to en l'honneur de)

to propose doing

proposer de faire

to propose that …

proposer que …

2. propose (intend):

to propose doing or to do

proposer de faire

3. propose:

to propose marriage to sb

demander qn en mariage

4. propose (nominate):

propose person

proposer (as comme, for pour)

II. propose [brit. angl. prəˈpəʊz, am. angl. prəˈpoʊz] GLAG. nepreh. glag.

propose

faire sa demande en mariage (to à)

III. proposed PRID.

proposed action, reform:

proposed

envisagé

conditionally agree, accept, propose

sous conditions

to propose a toast

proposer un toast (to sb en l'honneur de qn, to sth à qc)

Francoščina

Angleščina

proposer stratégie, projet

to propose

faire une demande en mariage à qn

to propose to sb

déposer motion, amendement

to propose

avancer chiffre

to propose

demander qn en mariage

to propose to sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. propose [prəˈpəʊz, am. angl. -ˈpoʊz] GLAG. preh. glag.

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II. propose [prəˈpəʊz, am. angl. -ˈpoʊz] GLAG. nepreh. glag.

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

fraza:

man proposes, God disposes preg.

l'homme propose, Dieu dispose preg.

to propose a moratorium on sth

propose un moratoire pour qc

Francoščina

Angleščina

proposer plan, projet

to propose

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

proposer spectacle

to propose

présenter motion, demande

to propose

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. propose [prə·ˈpoʊz] GLAG. preh. glag.

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II. propose [prə·ˈpoʊz] GLAG. nepreh. glag.

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

fraza:

man proposes, God disposes preg.

l'homme propose, Dieu dispose preg.

to propose a moratorium on sth

proposer un moratoire pour qc

Francoščina

Angleščina

proposer plan, projet

to propose

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

proposer spectacle

to propose

présenter motion, demande

to propose

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He proposed the development of a larger engine to power future versions of the car to the management, who accepted his proposal.

en.wikipedia.org

They went to meet her at the end of the concert and proposed her a trial recording session.

en.wikipedia.org

A plan to sell off and develop 3,500 acres with residential and commercial construction was proposed in 2005.

en.wikipedia.org

In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.

www.thehindu.com

A more recently proposed mechanism is that the aorta can be compressed between bony structures (such as the manubrium, clavicle, and first rib) and the spine.

en.wikipedia.org