ENVISAGÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

envisager [ɑ̃vizaʒe] GLAG. preh. glag.

1. envisager (projeter):

envisager

to plan (de faire to do)

2. envisager (imaginer):

envisager hypothèse, situation

to envisage

envisager problème, possibilité

to foresee

envisager l'avenir avec sérénité

to view the future with confidence

envisager le pire

to imagine the worst

3. envisager (considérer):

envisager

to consider

la gestion envisagée comme un art

management as an art

envisager sombrement l'avenir

to see a dark future ahead

envisager qc avec sérénité

to view sth with equanimity

il va falloir envisager le redoublement pour cet élève

we'll have to think about this student repeating a year

Angleščina

Francoščina

envisage (visualize)

envisager (doing de faire)

it is envisaged that … (anticipated)

il est prévu que, on envisage que …

envision

envisager

there is a plan or there are plans afoot to…

on envisage de…

proposed

envisagé

contemplate option, prospect

envisager

to contemplate doing

envisager de faire

provide for contingency, expenses, eventuality

envisager

to provide for sth to be done

envisager de faire qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

envisager [ɑ̃vizaʒe] GLAG. preh. glag.

1. envisager (considérer):

envisager question, situation

to consider

envisager avenir, mort

to contemplate

2. envisager (projeter):

envisager un voyage pour qn

to envisage a journey for sb

envisager de faire qc

to envisage doing sth

3. envisager (prévoir):

envisager orage, visite

to foresee

envisager que qn vienne

to foresee sb coming

Angleščina

Francoščina

envisage

envisager

to envisage doing sth

envisager de faire qc

to envisage sb doing sth

envisager que qn fasse qc

look into

envisager

however you look at it

de quelque manière qu'on envisage la chose

to start out to +infin

envisager de +infin

to consider taking a trip

envisager de faire un voyage

to be serious about doing sth

envisager sérieusement de faire qc

view

envisager

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

to keep one's options open

envisager toutes les possibilités

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

envisager [ɑ͂vizaʒe] GLAG. preh. glag.

1. envisager (considérer):

envisager question, situation

to consider

envisager avenir, mort

to contemplate

2. envisager (projeter):

envisager un voyage pour qn

to envisage a journey for sb

envisager de faire qc

to envisage doing sth

3. envisager (prévoir):

envisager orage, visite

to foresee

envisager que qn vienne

to foresee sb coming

Angleščina

Francoščina

envisage

envisager

look into

envisager

however you look at it

de quelque manière qu'on envisage la chose

to consider taking a trip

envisager de faire un voyage

to start out to +infin

envisager de +infin

to be serious about doing sth

envisager sérieusement de faire qc

view

envisager

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

to keep one's options open

envisager toutes les possibilités

Présent

j'	envisage
tu	envisages
il/elle/on	envisage
nous	envisageons
vous	envisagez
ils/elles	envisagent

Imparfait

j'	envisageais
tu	envisageais
il/elle/on	envisageait
nous	envisagions
vous	envisagiez
ils/elles	envisageaient

Passé simple

j'	envisageai
tu	envisageas
il/elle/on	envisagea
nous	envisageâmes
vous	envisageâtes
ils/elles	envisagèrent

Futur simple

j'	envisagerai
tu	envisageras
il/elle/on	envisagera
nous	envisagerons
vous	envisagerez
ils/elles	envisageront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Son sujet favori, les paysages, respirent la sérénité, comme s'il avait ignoré les deux guerres mondiales qui avaient lieu à son époque.

fr.wikipedia.org

À ces pertes se joignit celle d'une compagne qu'il chérissait mais sa sérénité n'en fut point altérée.

fr.wikipedia.org

Il entend "ramener de l'apaisement et de la sérénité et évoque la transition ferroviaire".

fr.wikipedia.org

Tandis que les couts, toujours en diminution pour les nouvelles installations de production, permettent aujourd’hui d’envisager leur développement avec plus de sérénité.

fr.wikipedia.org

Elle est l'auteur de nombreux ouvrages d'orientation pratique sur le développement personnel, le deuil, l'acceptation de ce qui est et la sérénité.

fr.wikipedia.org