PUDDING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

pudding [brit. angl. ˈpʊdɪŋ, am. angl. ˈpʊdɪŋ] SAM.

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding m. spol

pudding

pouding m. spol

chocolate/bread-and-butter pudding

pudding au chocolat/de pain

apple pudding

gâteau m. spol aux pommes

2. pudding brit. angl. (dessert):

pudding

dessert m. spol

what's for pudding?

qu'est-ce qu'il y a pour le dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

pudding m. spol

steak-and-kidney pudding

pain m. spol de viande au bœuf et aux rognons

4. pudding brit. angl. (sausage):

black/white pudding

boudin m. spol noir/blanc

5. pudding slabš.:

pudding (fat person)

patapouf pog.

pudding m. in ž. spol (slow person)

empoté /-e pog.

m. spol/ž. spol the proof of the pudding is in the eating preg.

la qualité se révèle à l'usage

pudding basin, pudding bowl SAM.

pudding basin

jatte ž. spol

pudding basin or bowl haircut

coupe ž. spol au bol

blood pudding SAM. GASTR.

blood pudding

boudin m. spol noir

Christmas pudding SAM. brit. angl.

Christmas pudding

pudding m. spol de Noël (dessert à base de fruits secs et d'épices)

sago pudding SAM.

sago pudding

bouillie ž. spol de sagou au lait

rice pudding SAM.

rice pudding

riz m. spol au lait

black pudding SAM. brit. angl. GASTR.

black pudding

boudin m. spol noir

pudding rice SAM.

pudding rice

riz m. spol à grains ronds

milk pudding SAM.

milk pudding

dessert m. spol à base de lait

pease pudding [brit. angl. piːz ˈpʊdɪŋ] SAM. brit. angl.

pease pudding

purée ž. spol de pois cassés

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

pudding [ˈpʊdɪŋ] SAM.

1. pudding (steamed dish):

pudding

pudding m. spol

2. pudding brit. angl. (sweet course):

pudding

dessert m. spol

rice pudding SAM.

rice pudding

gâteau m. spol de riz

black pudding SAM. brit. angl.

black pudding

boudin m. spol noir

Christmas pudding SAM.

Christmas pudding

pudding m. spol de Noël

pudding-head SAM. pog.

pudding-head

imbécile m. in ž. spol

blood pudding SAM.

blood pudding

boudin m. spol

I. roly-poly (pudding) [ˌrəʊlɪˈpəʊlɪ-, am. angl. ˌroʊlɪˈpoʊ-] SAM.

roly-poly (pudding)

gâteau m. spol roulé à la confiture

II. roly-poly (pudding) [ˌrəʊlɪˈpəʊlɪ-, am. angl. ˌroʊlɪˈpoʊ-] PRID. pog.

roly-poly (pudding)

grassouillet(te)

to over-egg the pudding

en rajouter pog.

Francoščina

Angleščina

boudin

pudding

boudin noir/blanc

black/white pudding

dessert (mets, moment)

pudding brit. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

pudding [ˈpʊd·ɪŋ] SAM. (creamy dessert)

pudding

pudding m. spol

pudding head SAM. pog.

pudding head

imbécile m. in ž. spol

blood pudding SAM.

blood pudding

boudin m. spol

rice pudding SAM.

rice pudding

gâteau m. spol de riz

Francoščina

Angleščina

boudin noir

black pudding

riz au lait

≈ rice pudding

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The bottom of a roly-poly toy is round, roughly a hemisphere.

en.wikipedia.org

But two tonnes is still two tonnes, and if you go barrelling into corners you ought to expect it to go all roly-poly.

www.carmagazine.co.uk

Wimpy is a roly-poly man who hustles people into buying him burgers -- an unflattering analogy for the growth strategy of a premier public university.

ww2.kqed.org

In secret, they fill the roly-poly world with light and life.

www.develop-online.net

But enhancements for 2017 don't mask the weak, vibrating three-cylinder engine that delivers sluggish acceleration or the clumsy roly-poly handling.

www.consumerreports.org