SQUEAKING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. squeak [brit. angl. skwiːk, am. angl. skwik] SAM.

1. squeak (noise):

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement m. spol

squeak (of mouse, soft toy)

couinement m. spol

squeak (of furniture, shoes)

craquement m. spol

squeak (of infant)

vagissement m. spol

to let out or give a squeak (of surprise)

pousser un petit cri (d'étonnement)

without a squeak pog. accept, give in

sans broncher

there wasn't a squeak from her pog.

elle n'a pas émis le moindre mot

2. squeak (escape) pog.:

that was a narrow squeak

on l'a échappé belle pog.

II. squeak [brit. angl. skwiːk, am. angl. skwik] GLAG. preh. glag.

to squeak (out)

glapir

‘No!, ’ he squeaked

‘Non!, ’ glapit-il

III. squeak [brit. angl. skwiːk, am. angl. skwik] GLAG. nepreh. glag.

1. squeak (make noise):

squeak child:

glapir

squeak door, wheel, mechanism, chalk:

grincer

squeak mouse, bat, soft toy:

couiner

squeak shoes, furniture:

craquer (on sur)

2. squeak pog.:

to squeak through (just succeed in) selection, process, trial

réussir de justesse

bubble and squeak SAM. brit. angl.

bubble and squeak

restes de chou et de purée de pommes de terre cuits à la poêle avec de l'oignon

to have a narrow escape or a narrow squeak pog. brit. angl.

l'échapper belle

that was a narrow squeak pog.! brit. angl.

on l'a échappé belle!

Francoščina

Angleščina

couic

squeak

crissement (de chaussures, craie, d'ongles)

squeak

grincement (de craie)

squeaking uncountable

grincement (de craie)

squeak

couinement (de souris, chaton, jouet)

squeak

pousser un couinement souris, chaton:

to squeak

couiner souris, chaton, jouet:

to squeak

crisser chaussures, craie, ongles:

to squeak

grincer craie:

to squeak

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. squeak [skwi:k] SAM.

squeak

grincement m. spol

fraza:

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

II. squeak [skwi:k] GLAG. nepreh. glag. (emit shrill sound)

squeak

émettre un grincement strident

Francoščina

Angleščina

grincement d'une roue, porte

squeaking

craquement de chaussures

squeaking mn.

couiner rat

to squeak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

crier souris

to squeak

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. squeak [skwik] SAM.

squeak

grincement m. spol

II. squeak [skwik] GLAG. nepreh. glag.

squeak mouse, door, hinge:

squeak

couiner

Francoščina

Angleščina

grincement d'une roue, porte

squeaking

craquement de chaussures

squeaking mn.

couiner rat

to squeak

crier souris

to squeak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

Present

I	squeak
you	squeak
he/she/it	squeaks
we	squeak
you	squeak
they	squeak

Past

I	squeaked
you	squeaked
he/she/it	squeaked
we	squeaked
you	squeaked
they	squeaked

Present Perfect

I	have	squeaked
you	have	squeaked
he/she/it	has	squeaked
we	have	squeaked
you	have	squeaked
they	have	squeaked

Past Perfect

I	had	squeaked
you	had	squeaked
he/she/it	had	squeaked
we	had	squeaked
you	had	squeaked
they	had	squeaked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, wider gas vesicles are more efficient, providing more buoyancy per unit of protein than narrow gas vesicles.

en.wikipedia.org

In order to cut costs, the publishers decided to use small print and narrow margins.

en.wikipedia.org

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

All stilt houses had a few narrow windows and only one door in the front, then the inside was darker than the other stilt houses.

en.wikipedia.org

This meant that the boat could be made as narrow as possible, thus reducing surface area, without affecting the leverage exerted by the oarsmen.

en.wikipedia.org