STRAP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. strap [brit. angl. strap, am. angl. stræp] SAM.

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride ž. spol

strap (on bag, case, container, harness)

courroie ž. spol

strap (on watch)

bracelet m. spol

strap (on handbag)

bandoulière ž. spol

strap (on bus, train)

poignée ž. spol

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle ž. spol

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TEH.:

strap

courroie ž. spol

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED.:

strap (on ankle)

chevillère ž. spol

strap (on wrist)

poignet m. spol de contention

5. strap (punishment) zastar.:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II. strap <sed. del. strapping; pret., del. Pf. strapped> [brit. angl. strap, am. angl. stræp] GLAG. preh. glag.

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED., ŠPORT

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap zastar.

fouetter

bra strap SAM.

bra strap

bretelle ž. spol (de soutien-gorge)

strap fastening SAM.

strap fastening

fermeture ž. spol à lanière

I. strap down GLAG. [brit. angl. strap -, am. angl. stræp -] (strap [sth/sb] down, strap down [sth/sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down

attacher

I. strap in GLAG. [brit. angl. strap -, am. angl. stræp -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

attacher

to strap oneself in

s'attacher

I. strap on GLAG. [brit. angl. strap -, am. angl. stræp -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch, goggles, skis:

strap on

attacher

strap-hang GLAG. nepreh. glag. pog.

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

strap hinge SAM.

strap hinge

gond m. spol à penture

shoulder strap SAM.

shoulder strap (of garment)

bretelle ž. spol

shoulder strap (of bag)

bandoulière ž. spol

Francoščina

Angleščina

sous-pied

foot-strap

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. strap [stræp] SAM.

1. strap (strip for fastening):

strap

sangle ž. spol

strap watch

bracelet m. spol

strap shoe

lanière ž. spol

strap bra, top

bretelle ž. spol

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée ž. spol

II. strap <-pping, -pped> [stræp] GLAG. preh. glag.

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

strap up GLAG. preh. glag.

strap up

bander

shoulder strap SAM.

shoulder strap of dress

bretelle ž. spol

shoulder strap of bag

bandoulière ž. spol

ankle strap SAM.

ankle strap

bride ž. spol

strap in GLAG. preh. glag.

strap in

attacher

Francoščina

Angleščina

dragonne

(wrist)strap

tendeur

elastic strap

bandoulière

shoulder strap

tirant d'une chaussure

boot-strap

bride TEH.

strap

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. strap [stræp] SAM.

1. strap (for fastening):

strap

sangle ž. spol

strap of watch

bracelet m. spol

strap of shoe

lanière ž. spol

strap of bra, top

bretelle ž. spol

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée ž. spol

II. strap <-pp-> [stræp] GLAG. preh. glag.

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

shoulder strap SAM.

shoulder strap of dress

bretelle ž. spol

shoulder strap of bag

bandoulière ž. spol

ankle strap SAM.

ankle strap

bride ž. spol

strap in GLAG. preh. glag.

strap in

attacher

strap up GLAG. preh. glag.

strap up

bander

Francoščina

Angleščina

dragonne

(wrist)strap

bandoulière

shoulder strap

bride TEH.

strap

bretelle de soutien-gorge

strap

bretelle de sac

(shoulder) strap

sangle

strap

Present

I	strap
you	strap
he/she/it	straps
we	strap
you	strap
they	strap

Past

I	strapped
you	strapped
he/she/it	strapped
we	strapped
you	strapped
they	strapped

Present Perfect

I	have	strapped
you	have	strapped
he/she/it	has	strapped
we	have	strapped
you	have	strapped
they	have	strapped

Past Perfect

I	had	strapped
you	had	strapped
he/she/it	had	strapped
we	had	strapped
you	had	strapped
they	had	strapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The insignia for "chnsa" consists of a bare shoulder strap or collar tab.

en.wikipedia.org

Total weight including batteries, a full set of ticket stock and the padded shoulder strap, is 2.03 kg.

en.wikipedia.org

Lightweight types of backpacks are sometimes worn on only one shoulder strap.

en.wikipedia.org

A midshipman had no shoulder strap, while a passed midshipman had a strip of gold lace four inches long and half an inch wide.

en.wikipedia.org

Bone is the preferred material for buttons; those on the shoulder strap and pockets are sometimes covered in "rayadillo" fabric.

en.wikipedia.org