SWELLING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. swelling [brit. angl. ˈswɛlɪŋ, am. angl. ˈswɛlɪŋ] SAM.

1. swelling U (bump):

swelling (gen): enflure ž. spol

swelling (on head): bosse ž. spol

I have a swelling on my ankle: j'ai la cheville enflée

2. swelling U (enlarging):

swelling (of limb, skin): enflure ž. spol

swelling (of fruit): grossissement m. spol

swelling (of sails): gonflement m. spol

swelling (of crowd, population): accroissement m. spol

II. swelling [brit. angl. ˈswɛlɪŋ, am. angl. ˈswɛlɪŋ] PRID.

swelling river: en crue

swelling crowd, minority, number: croissant

a swelling tide fig.: une poussée

the swelling sound or note of the horns: le crescendo des cors

I. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] SAM.

1. swell (of waves):

swell: houle ž. spol

a heavy swell: une forte houle

2. swell GLAS.:

swell: crescendo m. spol et diminuendo m. spol

3. swell (of organ):

swell: boîte ž. spol expressive

4. swell (fashionable person):

swell pog., zastar.: personne ž. spol huppée pog.

the swells + glag. mn.: le grand monde

5. swell (bulge):

swell (of belly): rondeur ž. spol

swell (of chest): largeur ž. spol

swell (of muscles): grosseur ž. spol

II. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] PRID. am. angl. pog.

1. swell (smart):

swell car, outfit: classe pog.

swell nesprem. restaurant: chic nesprem.

to look swell: faire chic

2. swell (great):

swell: formidable

he's a swell guy: c'est un type formidable

we had a swell time: on s'est bien amusés

III. swell <pret. swelled, del. Pf. swollen or swelled> [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] GLAG. preh. glag.

1. swell (increase):

swell population, crowd: gonfler

swell membership, number: augmenter

swell bank balance, figures, funds, total: gonfler

students swelled the ranks of the demonstrators: les étudiants ont gonflé les rangs des manifestants

2. swell (fill):

swell wind: sail: gonfler

swell floodwater: river: grossir

IV. swell <pret. swelled, del. Pf. swollen or swelled> [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (expand):

swell balloon, bud, fruit, tyre, sail, stomach:: se gonfler

swell dried fruit, wood:: gonfler

swell ankle, gland:: enfler

swell river:: grossir

her heart swelled with pride: elle était gonflée d'orgueil

2. swell (increase):

swell crowd, population, membership:: s'accroître

swell demand, prices:: augmenter (to jusqu'à)

to swell to 20, 000 total:: atteindre 20 000

to swell to 20, 000 crowd, number of people:: atteindre 20000 personnes

3. swell (grow louder):

swell music:: devenir plus fort

swell note, sound:: monter

the cheers swelled to a roar: les applaudissements sont devenus des clameurs

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:: s'écouler (from, out of de)

V. swell [brit. angl. swɛl, am. angl. swɛl]

to have a swollen head pog.: avoir la grosse tête pog.

you'll make his head swell: il va avoir la grosse tête

swell box SAM. GLAS.

swell box: boîte ž. spol expressive

I. swell out GLAG. [brit. angl. swɛl -, am. angl. swɛl -] (swell [sth] out, swell out [sth])

swell out wind sails:

swell out: gonfler

swell up GLAG. [brit. angl. swɛl -, am. angl. swɛl -]

swell up ankle, finger:

swell up: enfler

swell headed PRID. am. angl. pog.

swell headed: prétentieux/-ieuse

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

boursouflure (de peau): swelling uncountable

enflure: swelling

fluxion dentaire DENT. MED.: swelling

grossissant (grossissante) flot, foule: swelling

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

swelling SAM.

1. swelling MED. (lump):

swelling: grosseur ž. spol

2. swelling no mn., no nedol. čl. (lump):

swelling: bosse ž. spol

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. preh. glag. a. fig.

swell: gonfler

to swell the ranks: gonfler les rangs

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (get bigger):

swell: se gonfler

swell wood: gonfler

swell ankle, arm: enfler

swell sea: se soulever

2. swell (get louder):

swell: monter

III. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] SAM. no mn., no nedol. čl.

1. swell (increase in sound):

swell: crescendo m. spol

2. swell (movement of sea):

swell: houle ž. spol

swell box SAM. GLAS.

swell box: boîte ž. spol expressive

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

enflure: swelling

grossissant(e) flot: swelling

gonflement d'une plaie, d'un organe, du visage: swelling

provoquer un gonflement du visage: to cause facial swelling

grossissement: swelling

grossissement d'un fleuve: swelling

houle: swell

désenfler qc: to bring down the swelling in sth

son genou (se) désenfle: (the swelling in) his knee is going down

enfler rivière: to swell

enfler les doigts: to make the finger's swell up

(s')enfler: to swell up

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler: with the cortisone, his body tends to swell up

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

swelling SAM.

1. swelling MED. (lump):

swelling: grosseur ž. spol

2. swelling no nedol. čl. (inflammation):

swelling: inflammation ž. spol

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. preh. glag. a. fig.

swell: gonfler

to swell the ranks: gonfler les rangs

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] GLAG. nepreh. glag.

1. swell (get bigger):

swell: se gonfler

swell wood: gonfler

swell ankle, arm: enfler

swell sea: se soulever

2. swell (get louder):

swell: monter

III. swell [swel] SAM. no nedol. čl.

1. swell (increase in sound):

swell: crescendo m. spol

2. swell (movement of sea):

swell: houle ž. spol

swell box SAM. GLAS.

swell box: boîte ž. spol expressive

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

enflure: swelling

grossissant(e) flot: swelling

grossissement: swelling

grossissement d'un fleuve: swelling

houle: swell

gonflement d'une plaie, d'un organe, du visage: swelling

désenfler qc: to bring down the swelling in sth

enfler rivière: to swell

enfler les doigts: to make the fingers swell up

(s')enfler: to swell up

Present
I	swell
you	swell
he/she/it	swells
we	swell
you	swell
they	swell

Past
I	swelled
you	swelled
he/she/it	swelled
we	swelled
you	swelled
they	swelled

Present Perfect
I	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
he/she/it	has	swollen / swelled
we	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
they	have	swollen / swelled

Past Perfect
I	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
he/she/it	had	swollen / swelled
we	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
they	had	swollen / swelled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to swell the ranks: gonfler les rangs

désenfler qc: to bring down the swelling in sth

son genou (se) désenfle: (the swelling in) his knee is going down

enfler les doigts: to make the finger's swell up

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler: with the cortisone, his body tends to swell up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He looks swell in a chambray shirt.

www.winnipegfreepress.com

Reporters and rival dealers waited patiently amongst the late-night swell of people.

en.wikipedia.org

About 20 days after germination, the cotyledon reaches a length of about 15 cm and begins to swell.

en.wikipedia.org

Made of particleboard or melamine, these cabinets tend to break down or swell if they get too wet, too often.

www.moneysense.ca

Opponents state that without wolves, prey populations swell unnaturally, unbalancing ecosystems whilst simultaneously sapping wildlife management resources.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "swelling" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina