TRANSPLANTED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. transplant SAM. [brit. angl. ˈtransplɑːnt, ˈtranzplɑːnt, am. angl. ˈtræn(t)splænt]

transplant (operation)

transplantation ž. spol

transplant (organ, tissue transplanted)

transplant m. spol

to have a heart/lung transplant

subir une transplantation cardiaque/pulmonaire

atribut. transplant operation

transplantation ž. spol

transplant patient

transplanté/-e m. spol/ž. spol

heart transplant patient

transplanté/-e m. spol/ž. spol cardiaque

II. transplant GLAG. preh. glag. [brit. angl. transˈplɑːnt, tranzˈplɑːnt, am. angl. træn(t)sˈplænt]

1. transplant (in gardening):

transplant plant, tree

transplanter

transplant seedlings

repiquer

2. transplant MED.:

transplant

transplanter

3. transplant fig. person, custom etc:

transplant

transplanter (to en)

hair transplant SAM.

hair transplant

greffe ž. spol de cheveux

organ transplant SAM. MED.

organ transplant

transplantation ž. spol d'organe

heart transplant SAM.

heart transplant

greffe ž. spol du cœur

heart transplant

transplantation ž. spol cardiaque strok.

kidney transplant SAM.

kidney transplant

transplantation ž. spol rénale

bone-marrow transplant SAM.

bone-marrow transplant

greffe ž. spol de moelle osseuse

heart transplant patient SAM.

heart transplant patient

greffé/-e m. spol/ž. spol du cœur

Francoščina

Angleščina

greffon (organe à greffer)

transplant organ

greffon (organe greffé)

transplanted organ

transplant

transplant

greffé (greffée)

transplant patient

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. transplant [trænˈsplɑ:nt, am. angl. trænˈsplænt] GLAG. preh. glag.

transplant

transplanter

II. transplant [trænˈsplɑ:nt, am. angl. trænˈsplænt] SAM.

1. transplant (act of transplanting):

transplant

transplantation ž. spol

a kidney transplant

une greffe de rein

2. transplant (transplanted organ):

transplant

organe m. spol greffé

heart transplant SAM.

heart transplant

greffe ž. spol du cœur

liver transplant

greffe ž. spol de foie

recipient of a transplant

receveur(-euse) m. spol (ž. spol)

Francoščina

Angleščina

transplantation d'un organe

transplant

greffe

transplant

transplanter

to transplant

transplanté(e)

transplant patient

greffer qc à qn

to transplant sth into sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. transplant [træn·ˈsplænt] GLAG. preh. glag.

transplant

transplanter

II. transplant [træn·ˈsplænt] SAM.

1. transplant (act of transplanting):

transplant

transplantation ž. spol

kidney transplant

greffe ž. spol de rein

2. transplant (transplanted organ):

transplant

organe m. spol greffé

heart transplant SAM.

heart transplant

greffe ž. spol du cœur

liver transplant

greffe ž. spol du foie

recipient of a transplant

receveur(-euse) m. spol (ž. spol)

Francoščina

Angleščina

transplant

transplant

transplanté(e)

transplant patient

transplantation d'un organe

transplant

greffe

transplant

transplanter

to transplant

greffer qc à qn

to transplant sth into sb

Present

I	transplant
you	transplant
he/she/it	transplants
we	transplant
you	transplant
they	transplant

Past

I	transplanted
you	transplanted
he/she/it	transplanted
we	transplanted
you	transplanted
they	transplanted

Present Perfect

I	have	transplanted
you	have	transplanted
he/she/it	has	transplanted
we	have	transplanted
you	have	transplanted
they	have	transplanted

Past Perfect

I	had	transplanted
you	had	transplanted
he/she/it	had	transplanted
we	had	transplanted
you	had	transplanted
they	had	transplanted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She still holds the record of being the youngest recipient of the award.

en.wikipedia.org

Thereafter, future winners have been selected by the past recipients.

en.wikipedia.org

The usual practice is to ask the recipient to work or render some form of service in exchange for the good given them.

en.wikipedia.org

The total number of living recipients is limited to 300.

en.wikipedia.org

Recipients would have a stake in knowing that they were helping themselves through their own hard work and sacrifice.

en.wikipedia.org