v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
Angleščina
Italijanščina
I. how [brit. angl. haʊ, am. angl. haʊ] PRISL. The different constructions of direct and indirect questions with how are to be noted: in direct questions, how is at the beginning of the sentence and the auxiliary precedes the subject (how could you do that? = come hai potuto farlo?); in indirect questions, the subject precedes the verb (please, tell me how you could do that = per favore, dimmi come hai potuto farlo) or, alternatively, a verb in the infinitive may be used (please, tell me how to use this tool = per favore, dimmi come usare/come si usa questo strumento). - How may precede an adjective (how nice she is! = com'è carina!), an adverb (how often do you go to the cinema? = quanto spesso vai al cinema?), or a verb clause (how I wish I could swim! = quanto vorrei saper nuotare!). - When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? it is almost always translated by come: how did you get here? = come ci sei arrivato? how will you do it? = come lo farai? - When how is used as a conjunction meaning the way in which, it is often translated by come: I don't know how they did it = non so come l'hanno fatto tell me how you write this word = dimmi come si scrive questa parola. - When how is used as a conjunction meaning that, it is almost always translated by che: you know how he always arrives late = sai che arriva sempre tardi it's amazing how they survived = è sorprendente che siano sopravvissuti. - For more examples and particular usages see this entry.
1. how (in what way, by what means):
- how
-
2. how (enquiring about success, health etc.):
3. how (in number, quantity etc. questions):
4. how (in exclamations):
6. how pog.:
II. how [brit. angl. haʊ, am. angl. haʊ] VEZ.
- to illustrate how…
-
- how disappointing!
-
v slovarju PONS
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
We hope these recipes inspire you to get into the kitchen and cook up these delicious shellfish.
www.nzherald.co.nz If you cook the battuto gently in olive oil or butter to coax out the vegetables' sweetness and inviting fragrance, you create a mixture known as soffritto.
www.nzherald.co.nz He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org Even a shameful cook like myself can manage chicken fried rice, coleslaw or bubble and squeak.
www.afr.com Warm yourselves; illuminate your homes, the caves, the towers; cook, prepare food from now on.
en.wikipedia.org