BOOT DEVICE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

boot device [ˈbuːtdɪˌvaɪs] SAM. RAČ.

boot device

dispositivo m. spol di inizializzazione

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

dispositivo di inizializzazione

boot device

dispositivo di inizializzazione RAČ.

boot device

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

device [brit. angl. dɪˈvʌɪs, am. angl. dəˈvaɪs] SAM.

1. device (household):

device

apparecchio m. spol

device

arnese m. spol

device

aggeggio m. spol

labour-saving device

(apparecchio) elettrodomestico

2. device TEH.:

device

dispositivo m. spol

device

congegno m. spol

device

meccanismo m. spol

a device for measuring, to measure

un dispositivo per misurare

3. device (system):

device

sistema m. spol

security device

sistema, dispositivo di sicurezza

4. device RAČ.:

device

periferica ž. spol

5. device (bomb):

device, also explosive device, incendiary device

ordigno m. spol (esplosivo, incendiario)

6. device (means) fig.:

device

mezzo m. spol

device

accorgimento m. spol (for doing, to do per fare)

device GOSP.

misura ž. spol (for doing, to do per fare)

7. device LIT.:

device

artificio m. spol

8. device HERALD.:

device

emblema m. spol

to be left to one's own devices

essere abbandonato a se stesso, essere costretto a cavarsela da solo

to leave sb to their own devices

lasciare che qn se la sbrighi da solo

I. boot¹ [brit. angl. buːt, am. angl. but] SAM.

1. boot:

boot (footwear)

stivale m. spol

boot (for workman, soldier)

scarpone m. spol

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot brit. angl.

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also fig.

2. boot brit. angl. DIRKAL.:

boot

baule m. spol

boot

bagagliaio m. spol

3. boot (dismissal) pog.:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot pog.

calcio m. spol

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also fig.

5. boot am. angl. DIRKAL. (wheelclamp):

boot

ceppo m. spol bloccaruote

boot

ganascia ž. spol (bloccaruote)

6. boot am. angl. (puncture patch):

boot

toppa ž. spol

7. boot am. angl. (recruit):

boot pog.

spina ž. spol

II. boot¹ [brit. angl. buːt, am. angl. but] GLAG. preh. glag.

1. boot (kick) pog.:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot RAČ. → boot up

III. boot¹ [brit. angl. buːt, am. angl. but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot brit. angl.

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots brit. angl.

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

boot up GLAG. [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) RAČ.

boot up computer, system

avviare

boot² [brit. angl. buːt, am. angl. but] SAM.

to boot

per giunta or per di più

v slovarju PONS

device [dɪ·ˈvaɪs] SAM.

1. device (mechanism):

device

dispositivo m. spol

input/output device RAČ.

unità ž. spol di entrata/uscita

2. device (method):

device

stratagemma m. spol

literary/rhetorical device

artificio m. spol letterario/retorico

3. device (bomb):

device

ordigno m. spol

nuclear device

ordigno m. spol nucleare

fraza:

to leave sb to their own devices

abbandonare qn al proprio destino

I. boot [bu:t] SAM.

1. boot (footwear):

boot

stivale m. spol

ankle boot

stivaletto m. spol

rubber boot

stivale m. spol di gomma

2. boot pog. fig.:

boot (kick)

pedata ž. spol

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot RAČ.:

boot

avvio m. spol

boot

inizializzazione ž. spol

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

fraza:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots pog.

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots pog.

tremare come una foglia

II. boot [bu:t] GLAG. preh. glag. pog.

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot fig. pog. (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot RAČ.:

boot

avviare

boot

inizializzare

fraza:

to boot

per di più

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

All you know is that the computer turns on and makes a strange noise, but it refuses to boot up.

www.lifehacker.com.au

They drove into the doors with the car then loaded the boot up with goods.

www.shropshirestar.com

But you have still got to install the bootloader to your hard drive so that it can boot up on its own.

www.moneycontrol.com

These devices may boot up in seconds, and are powerful enough for demanding content creation tasks.

technology.inquirer.net

One common usage of boot mode is during the first moments of a computer's boot up sequence.

en.wikipedia.org