Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
débène
Riccioluto

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

curly-haired [am. angl. ˌkərliˈhɛrd], curly-headed [ˌkɜːlɪˈhedɪd] PRID.

curly-haired
riccio, ricciuto, dai capelli ricci

I. hair [brit. angl. hɛː, am. angl. hɛr] SAM.

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)
capelli m. spol mn.
hair (human) (on head)
capigliatura ž. spol
hair (human) (on head)
chioma ž. spol
hair (on body)
peli m. spol mn.
hair (of animal)
pelo m. spol
hair (of animal)
pelame m. spol
to have long, short hair person:
avere i capelli lunghi, corti
to have long, short hair cat, dog:
avere il pelo lungo, corto
blond, black hair
capelli biondi, neri
a fine head of hair
una bella capigliatura
to brush, wash one's hair
spazzolarsi, lavarsi i capelli
to get one's hair cut
farsi tagliare i capelli
to have one's hair done
farsi fare la messa in piega

2. hair (individually):

hair (human)
(on head) capello m. spol
hair (on body)
pelo m. spol
hair (animal)
pelo m. spol
two blond hairs
due capelli biondi

II. -haired ZLOŽ.

long, short-haired person
dai capelli lunghi, corti
long, short-haired animal
dal pelo lungo, corto
dark, curly-haired
dai capelli scuri, ricci

III. hair [brit. angl. hɛː, am. angl. hɛr]

by a hair, by a hair's breadth
per un pelo
to have a hair's breadth escape
salvarsi per un pelo or per il rotto della cuffia
he didn't turn a hair
non ha fatto una piega or non ha battuto ciglio
he was perfect, not a hair out of place
era perfetto, non aveva un solo capello fuori posto
it made my hair stand on end
mi ha fatto rizzare i capelli in testa
I won't let them touch or harm a hair of your head
gli impedirò di torcerti un solo capello
keep your hair on! brit. angl. pog.
stai calmo! non preoccuparti!
the thought made her hair curl
il pensiero le fece rizzare i capelli in testa
to get in sb's hair pog.
stare tra i piedi di qn or dare fastidio a qn
to have sb by the short hairs am. angl. pog.
tenere qn in pugno, in propria balia
to let one's hair down pog.
rilassarsi or lasciarsi andare
to split hairs
spaccare il capello in quattro
to tear one's hair out
strapparsi i capelli
you need a hair of the dog (that bit you)
= hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

riccioluto [rittʃoˈluto] PRID.

riccioluto persona:

riccioluto
curly-haired
riccioluto
curly-headed

I. ricciolino [rittʃoˈlino] PRID.

ricciolino persona:

ricciolino
curly-haired
ricciolino
curly-headed

II. ricciolino (ricciolina) [rittʃoˈlino] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ricciolino (piccolo ricciolo):

ricciolino (ricciolina)
curl
ricciolino (ricciolina)
lock
ricciolino (ricciolina)
ringlet

2. ricciolino (bambino ricciuto):

ricciolino (ricciolina)
curly-haired child

ricciuto [ritˈtʃuto] PRID.

ricciuto capelli, barba
curly
ricciuto persona
curly-haired
ricciuto persona
curly-headed

I. ricciolo [ˈrittʃolo] PRID.

ricciolo persona:

ricciolo
curly-haired
ricciolo
curly-headed

II. ricciolo [ˈrittʃolo] SAM. m. spol

1. ricciolo (di capelli):

ricciolo
curl
ricciolo
lock
ricciolo
ringlet

2. ricciolo (di violino):

ricciolo
scroll

III. ricciolo [ˈrittʃolo]

ricciolo di burro
butterball

I. riccio1 <mn. ricci, ricce> [ˈrittʃo, tʃi, tʃe] PRID. (crespo)

riccio capelli, barba
curly
riccio persona
curly-haired
riccio persona
curly-headed
velluto riccio
crushed velvet

II. riccio1 <mn. ricci, ricce> [ˈrittʃo, tʃi, tʃe] SAM. m. spol

1. riccio (di capelli):

riccio
curl
riccio
lock
riccio
ringlet

2. riccio (di violino):

riccio
scroll