METHOD ACTING - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

method acting [brit. angl., am. angl. ˈmɛθəd æktɪŋ] SAM.

method acting: metodo m. spol Stanislavski

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

ACT SAM.

ACT (in US) UNIV. → American College Test

ACT: esame d'ammissione all'università

I. acting [brit. angl. ˈaktɪŋ, am. angl. ˈæktɪŋ] SAM.

acting FILM, GLED. (performance): recitazione ž. spol

acting FILM, GLED. (performance): interpretazione ž. spol

acting (occupation): mestiere m. spol di attore

have you done any acting?: hai già recitato?

have you done any acting? before samost. style: di recitazione

have you done any acting? talent, skill: di attore

II. acting [brit. angl. ˈaktɪŋ, am. angl. ˈæktɪŋ] PRID.

acting director, inspector etc.:

acting: facente funzione di, le veci di

I. act [brit. angl. akt, am. angl. ækt] SAM.

1. act (action, deed):

act: atto m. spol

act: azione ž. spol

in the act of doing: nell'atto di fare

an act of cruelty, kindness: un atto di crudeltà, di gentilezza

it was the act of a madman: è stato il gesto di un pazzo

2. act PRAVO (law):

act, also Act: legge ž. spol

Act of Parliament, Congress: legge or atto or decreto parlamentare, atto del Congresso

3. act GLED.:

act: atto m. spol

a play in five acts: un'opera in cinque atti

4. act (entertainment routine):

act: numero m. spol

song and dance act: numero di canto e ballo

to put on an act fig., slabš.: fare, recitare la commedia

it's all an act: è tutta scena

to get in on the act: = essere coinvolto in un'attività in particolare agendo per proprio beneficio o profitto

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act: la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

II. act [brit. angl. akt, am. angl. ækt] GLAG. preh. glag. GLED.

act part, role: recitare

he acted (the part of) the perfect host fig.: ha recitato la parte del perfetto padrone di casa

III. act [brit. angl. akt, am. angl. ækt] GLAG. nepreh. glag.

1. act (take action):

act: agire

we must act quickly: dobbiamo agire prontamente

she still believes she was acting for the best: crede ancora di aver agito per il meglio

they only acted out of fear: hanno agito così soltanto per paura

to act for sb, to act on behalf of sb: agire per conto di qn

2. act (behave):

act: agire

act: comportarsi

to act aggressively towards sb: comportarsi in modo aggressivo nei confronti di qn

3. act GLED.:

act: recitare, fare teatro

act (pretend) fig.: recitare la commedia, fare finta, fingere

she can't act! GLED.: non sa recitare!

4. act (take effect):

act drug, substance:: agire, fare effetto

5. act (serve):

to act as person, object:: fungere da

he acted as their interpreter: ha fatto loro da interprete

IV. act [brit. angl. akt, am. angl. ækt]

to be caught in the act: essere colto sul fatto, in flagrante

to get one's act together: organizzarsi

it will be a hard act to follow: sarà difficile da eguagliare

method [brit. angl. ˈmɛθəd, am. angl. ˈmɛθəd] SAM.

1. method (system, technique, manner):

method (of teaching, contraception, training): metodo m. spol (for doing per fare)

method (of payment, treatment): modalità ž. spol (of di)

method of transport: modalità di trasporto

teaching, farming methods: metodi di insegnamento, di coltivazione

production methods: metodi di produzione

2. method (orderliness):

method: metodo m. spol

method: ordine m. spol

scientific, deductive method: metodo scientifico, deduttivo

a man of method: un uomo metodico

3. method:

method FILM, GLED.: metodo m. spol Stanislavski

there is method in his madness: è coerente nella sua follia

v slovarju PONS

I. act [ækt] SAM.

1. act (action):

act: atto m. spol

act of charity: atto di carità

an act of God PRAVO: una calamità naturale

the Acts of the Apostles REL.: gli Atti degli Apostoli

to catch sb in the act: cogliere qn sul fatto

2. act (performance):

act: numero m. spol

a hard act to follow: un numero difficile da eguagliare

3. act (pretence):

act: scena ž. spol

4. act GLED.:

act: atto m. spol

5. act PRAVO:

act: legge ž. spol

fraza:

to get one's act together pog.: organizzarsi

to get in on the act: approfittare della situazione

II. act [ækt] GLAG. nepreh. glag.

1. act (take action):

act: agire

to act for sb: agire per conto di qn

2. act (behave):

act: comportarsi

3. act (take effect):

act: agire

4. act GLED.:

act: recitare

5. act (pretend):

act: fingere

III. act [ækt] GLAG. preh. glag. GLED.

act: recitare

to act the part of sb: recitare la parte di qn

to act the fool: fare lo stupido

I. acting [ˈæk·tɪŋ] PRID.

acting: facente funzione di

II. acting [ˈæk·tɪŋ] SAM. GLED.

acting: recitazione ž. spol

method [ˈme·θəd] SAM.

method: metodo m. spol

there's a method to his madness: non è così pazzo come sembra

Present
I	act
you	act
he/she/it	acts
we	act
you	act
they	act

Past
I	acted
you	acted
he/she/it	acted
we	acted
you	acted
they	acted

Present Perfect
I	have	acted
you	have	acted
he/she/it	has	acted
we	have	acted
you	have	acted
they	have	acted

Past Perfect
I	had	acted
you	had	acted
he/she/it	had	acted
we	had	acted
you	had	acted
they	had	acted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Their most popular use is the establishment of video links, permitting computers to act as videophones or videoconference stations.

en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

An 1819 act of the second chamber abolished compulsory labor required by the state with the extra costs which resulted being absorbed by the treasury.

en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

These act on a ketone (pyruvate) and can go back and forth in the metabolic chain.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "method acting" v drugih jezikih