NESTING SITE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

nesting site [ˈnestɪŋˌsaɪt] SAM.

nesting site

luogo m. spol adatto alla nidificazione

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

nesting [brit. angl. ˈnɛstɪŋ, am. angl. ˈnɛstɪŋ] SAM.

1. nesting ZOOL.:

nesting

nidificazione ž. spol

nesting before samost. ground, habitat, place

adatto alla nidificazione

nesting habit, season

di nidificazione

2. nesting RAČ.:

nesting

nidificazione ž. spol

3. nesting LINGV.:

nesting

incassamento m. spol

I. nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst] SAM.

1. nest (of animal):

nest

nido m. spol

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata ž. spol (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo m. spol

nest

rifugio m. spol

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido m. spol

II. nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst] GLAG. nepreh. glag.

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III. nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

I. site [brit. angl. sʌɪt, am. angl. saɪt] SAM.

1. site INŽ.:

site, also building site, construction site (before building)

terreno m. spol

site, also building site, construction site (during building)

cantiere m. spol

on site

nel cantiere

2. site (land for specific activity):

site

terreno m. spol

3. site (of building, town):

site

sito m. spol

site ARHEOL.

sito m. spol (archeologico)

4. site (of recent event, accident):

site

luogo m. spol

5. site (on the Web):

site

sito m. spol

II. site [brit. angl. sʌɪt, am. angl. saɪt] GLAG. preh. glag.

site building:

site

situare

to be sited

essere situato

v slovarju PONS

nesting PRID.

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

che si incastrano

2. nesting (concerning nests):

nesting time

nidificazione ž. spol

I. nest [nest] SAM.

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido m. spol

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m. spol

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest slabš. (den):

nest

covo m. spol

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo m. spol

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set m. spol

II. nest [nest] GLAG. nepreh. glag.

nest

fare il nido

I. site [saɪt] SAM.

1. site (place):

site

sito m. spol

site of battle, accident

luogo m. spol

2. site (vacant land for building):

site

terreno m. spol

building site

cantiere m. spol

3. site:

site GEOGR.

terreno m. spol

site ZGOD.

sito m. spol

4. site RAČ.:

site

sito m. spol

Web site

sito Internet

II. site [saɪt] GLAG. preh. glag.

site

situare

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nests with small entrance holes are most successful.

en.wikipedia.org

The female constructs a nest in a shrub or tree.

en.wikipedia.org

The nest is a relatively flat platform of twigs and leaves.

en.wikipedia.org

The nests are constructed of small branches and leaves from surrounding vegetation.

en.wikipedia.org

They also depend on the reef for nesting and food.

en.wikipedia.org