PIPED MUSIC - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

piped music [brit. angl. ˌpʌɪpt ˈmjuːzɪk] SAM.

piped music

musica ž. spol di sottofondo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] SAM.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo m. spol

pipe (underground)

tubatura ž. spol

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa ž. spol

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe GLAS. (on organ):

pipe

canna ž. spol

4. pipe GLAS. (flute):

pipe

piffero m. spol

pipe

flauto m. spol

5. pipe (birdsong):

pipe

canto m. spol

pipe

cinguettio m. spol

6. pipe NAVT.:

pipe

fischietto m. spol

II. pipes SAM.

pipes npl GLAS.:

pipes

cornamusa ž. spol

III. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] GLAG. preh. glag.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NAVT.:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] GLAG. nepreh. glag.

pipe

fischiare

music [brit. angl. ˈmjuːzɪk, am. angl. ˈmjuzɪk] SAM.

1. music (art, composition):

music

musica ž. spol

guitar, piano music

musica per chitarra, per pianoforte

to write music

scrivere musica or comporre

to set sth to music

mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music

spartito m. spol

to read music

leggere la musica

3. music before samost.:

music exam, lesson, teacher

di musica

music appreciation

della musica

music festival, critic, practice

musicale

to face the music

= affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears

essere musica per le orecchie di qn

v slovarju PONS

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

v slovarju PONS

I. pipe [paɪp] SAM.

1. pipe TEH.:

pipe (tube)

tubo m. spol

pipe (smaller)

canna ž. spol

pipe (for gas, water)

conduttura ž. spol

pipe (for gas, water)

tubatura ž. spol

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa ž. spol

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig.

beccati questa!

3. pipe GLAS.:

pipe (wind instrument)

zufolo m. spol

pipe (wind instrument)

piffero m. spol

pipe (in organ)

canna ž. spol

pipes

cornamusa ž. spol

pipes

zampogna ž. spol

II. pipe [paɪp] GLAG. preh. glag.

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] GLAG. nepreh. glag.

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

music [ˈmju:·zɪk] SAM.

1. music (art):

music

musica ž. spol

it was music to her ears

era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music

partitura ž. spol

music

spartito m. spol

to read music

leggere la musica

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is used in the design of water pipe systems such as fire sprinkler systems, water supply networks, and irrigation systems.

en.wikipedia.org

The hill features a half-pipe and terrain park for snowboarding and freeskiing.

en.wikipedia.org

The yoke is connected to a pipe or batten by one of the clamps mentioned below.

en.wikipedia.org

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe.

en.wikipedia.org

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org