REPEAT PERFORMANCE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] SAM.

1. repeat GLED.:

repeat (of event, performance, act)

ripetizione ž. spol

repeat (in same week)

replica ž. spol

2. repeat:

repeat RADIO, TV

replica ž. spol

3. repeat GLAS. (of movement):

repeat

ripresa ž. spol

II. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] PRID.

repeat attack, attempt, offer, order, performance:

repeat

ripetuto

repeat order offender PRAVO

recidivo

repeat prescription MED.

ricetta ripetibile

III. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] GLAG. preh. glag.

1. repeat:

repeat word, action, success, offer, test

ripetere

repeat RADIO, TV programme

replicare

to repeat that …

ripetere che …

to be repeated event, attack:

essere ripetuto

to be repeated RADIO, TV

essere replicato

to be repeated TRG. offer:

essere rinnovato

2. repeat ŠOL.:

repeat year

ripetere

repeat course

rifare

3. repeat GLAS.:

repeat movement, motif

riprendere

IV. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] GLAG. nepreh. glag.

cucumbers repeat on me evfem.

i cetrioli mi tornano su

V. to repeat oneself GLAG. povr. glag.

to repeat oneself

ripetersi

history is repeating itself

la storia si sta ripetendo

performance [brit. angl. pəˈfɔːm(ə)ns, am. angl. pərˈfɔrməns] SAM.

1. performance (rendition):

performance

interpretazione ž. spol (of di)

his performance of Hamlet

la sua interpretazione di Amleto

her performance in King Lear

la sua interpretazione nel Re Lear

2. performance:

performance (show, play)

rappresentazione ž. spol

performance (show, play)

spettacolo m. spol

performance (show, play)

recita ž. spol (of di)

performance (concert)

esecuzione ž. spol

performance (concert)

concerto m. spol (of di)

to give a performance of concert, music

eseguire

to give a performance of character, ballet

interpretare

to put on a performance

allestire uno spettacolo

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance ž. spol

performance

prestazioni ž. spol mn.

performance

rendimento m. spol (in in)

4. performance:

performance (economic record)

performance ž. spol

performance (economic record)

rendimento m. spol

performance (political record)

risultato m. spol

sterling's performance

l'andamento della sterlina

5. performance:

performance (of duties)

adempimento m. spol

performance (of duties)

assolvimento m. spol

performance (of duties)

compimento m. spol (of di)

performance (of rite)

celebrazione ž. spol (of di)

performance (of task)

esecuzione ž. spol

performance (of task)

compimento m. spol (of di)

6. performance DIRKAL. (of car, engine):

performance

prestazioni ž. spol mn.

7. performance pog.:

performance (outburst)

scenata ž. spol

performance (outburst)

piazzata ž. spol

performance (elaborate procedure)

trafila ž. spol

performance (elaborate procedure)

scocciatura ž. spol

what a performance!

che scena!

it's a real performance getting into town

è una vera impresa entrare in città

8. performance LINGV.:

performance

esecuzione ž. spol

performance

performance ž. spol

v slovarju PONS

repeat performance SAM.

repeat performance

storia ž. spol analoga

v slovarju PONS

replica

repeat performance

v slovarju PONS

I. repeat [rɪ·ˈpi:t] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say or do again):

repeat

ripetere

2. repeat (recite):

repeat

recitare

II. repeat [rɪ·ˈpi:t] GLAG. nepreh. glag.

repeat (happen again)

ripetersi

repeat (taste)

tornar su

III. repeat [rɪ·ˈpi:t] SAM.

1. repeat:

repeat

ripetizione ž. spol

2. repeat TV:

repeat

replica ž. spol

performance [pɚ·ˈfɔ:r·mənts] SAM.

1. performance:

performance of play

rappresentazione ž. spol

performance by individual actor

interpretazione ž. spol

to give a performance

dare una rappresentazione

to put on a performance of a play

mettere in scena un'opera teatrale

2. performance ŠPORT:

performance

prova ž. spol

high/low performance AVTO.

alto/basso rendimento m. spol

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It closed after 11 performances, not to be heard again until 1938.

en.wikipedia.org

He frequently lectures and gives speeches on preventative medicine and high performance training.

en.wikipedia.org

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.

en.wikipedia.org

His performance was praised all across the judge's panel and by other critics, who called it inventive.

en.wikipedia.org

So much so, in fact, that he promises a repeat performance.

jamaica-gleaner.com