TRACE ELEMENT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

trace element [brit. angl., am. angl. treɪs ˈɛləmənt] SAM.

trace element → trace mineral

trace mineral [ˈtreɪsˌmɪnərəl] SAM.

trace mineral

oligoelemento m. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

oligoelemento

trace element

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. element [brit. angl. ˈɛlɪm(ə)nt, am. angl. ˈɛləmənt] SAM.

1. element (constituent):

element

elemento m. spol

a key, important element in her philosophy

un elemento chiave, importante della sua filosofia

the key element in his success

l'elemento chiave del suo successo

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

il magro stipendio era solo uno dei motivi della mia insoddisfazione

2. element (factor):

element

fattore m. spol

the time element

il fattore tempo

the element of luck

il fattore fortuna

3. element (small part):

element

parte ž. spol

an element of risk, danger

una componente di rischio, pericolo

4. element (constituent group):

element

elemento m. spol

element

gruppo m. spol

the violent element in the audience

gli elementi violenti del pubblico

5. element:

element KEM., MAT., RADIO

elemento m. spol

6. element ELEK.:

element

componente m. spol

element (of battery)

elemento m. spol

II. elements SAM. npl

1. elements (rudiments):

elements (of courtesy, diplomacy)

rudimenti m. spol

elements (of grammar, mathematics etc.)

rudimenti m. spol

elements (of grammar, mathematics etc.)

elementi m. spol

2. elements (air, water etc.):

the four elements

i quattro elementi

the elements (weather)

gli elementi atmosferici

to brave the elements šalj.

affrontare la furia degli elementi

exposed to the elements

esposto alle intemperie

III. element [brit. angl. ˈɛlɪm(ə)nt, am. angl. ˈɛləmənt]

to be in, out of one's element

trovarsi nel, fuori dal proprio elemento

I. trace¹ [brit. angl. treɪs, am. angl. treɪs] SAM.

1. trace (evidence):

trace

traccia ž. spol

trace

resto m. spol

to find traces of building

trovare resti di

to remove all trace(s) of

eliminare ogni traccia di

no trace remains of or there is no trace of

non rimane traccia di

2. trace (hint):

trace (of feeling, irony, humour)

punta ž. spol

trace (of feeling, irony, humour)

pizzico m. spol

trace (of flavour, garlic)

pizzico m. spol

trace (of accent)

traccia ž. spol

trace (of chemical, drug)

traccia ž. spol

trace (of chemical, drug)

residuo m. spol

with, without a trace of irony, irritation

con, senza una punta di

with, without a trace of a smile

con, senza l'ombra di un sorriso

without a trace of make-up

senza un filo di trucco

3. trace (aiding retrieval):

trace

traccia ž. spol

trace

indizio m. spol

without trace disappear, sink

senza lasciare traccia

they found no trace of him, the money

non trovarono alcuna traccia di lui, del denaro

to lose all trace of

perdere le tracce di

II. trace¹ [brit. angl. treɪs, am. angl. treɪs] GLAG. preh. glag.

1. trace (locate):

trace thief, fugitive, call

rintracciare

trace witness, weapon, car

ritrovare

trace file, source

trovare, rintracciare

trace fault, malfunction

scoprire, individuare

trace chemical

trovare tracce di

to trace sb to hideout

seguire le tracce di qn fino a

to trace the cause of

risalire alla causa di

the call was traced to a London number

si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra

2. trace (follow development):

trace development, growth

seguire le fasi di

trace life, story, progress

descrivere, tracciare

trace friendship

ripercorrere le tappe di

trace origins, ancestry

fare risalire (to a)

to trace the history of

delineare la storia di

3. trace (draw) → trace out

trace out GLAG. [treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline

ricalcare (onto su)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

trace² [brit. angl. treɪs, am. angl. treɪs] SAM.

1. trace (of harness):

trace

tirella ž. spol

2. trace (in angling):

trace

finale m. spol

trace

bava ž. spol

to kick over the traces

ribellarsi

v slovarju PONS

trace element SAM.

trace element

oligoelemento m. spol

v slovarju PONS

element [ˈe·lɪ·mənt] SAM.

1. element a. KEM., MAT.:

element

elemento m. spol

the four elements

i quattro elementi

he's in his element

si trova nel suo elemento

2. element (factor):

element

fattore m. spol

an element of luck

un pizzico di fortuna

the element of surprise

il fattore sorpresa

there's an element of truth in what they say

c'è del vero in quello che dicono

3. element ELEK.:

element

resistenza ž. spol

4. element pl (rudiments):

element

rudimenti m. spol pl

5. element pl METEOROL.:

the elements

gli elementi

trace¹ [treɪs] SAM.

trace for horse:

trace

tirella ž. spol

to kick over the traces

ribellarsi

I. trace² [treɪs] SAM.

1. trace (sign):

trace

traccia ž. spol

to leave a trace of sth

lasciar traccia di qc

to disappear without a trace

sparire senza lasciar traccia

2. trace (slight amount):

trace

pizzico m. spol

traces of a drug/poison

tracce di droga/veleno

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

II. trace² [treɪs] GLAG. preh. glag.

1. trace (locate):

trace

rintracciare

to trace sb to somewhere

rintracciare qn in qualche posto

it can be traced back to the Middle Ages

risale al Medioevo

2. trace (draw outline of):

trace

tracciare

trace with tracing paper

ricalcare

Present

I	trace
you	trace
he/she/it	traces
we	trace
you	trace
they	trace

Past

I	traced
you	traced
he/she/it	traced
we	traced
you	traced
they	traced

Present Perfect

I	have	traced
you	have	traced
he/she/it	has	traced
we	have	traced
you	have	traced
they	have	traced

Past Perfect

I	had	traced
you	had	traced
he/she/it	had	traced
we	had	traced
you	had	traced
they	had	traced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many medications are known to chelate, or bind, zinc preventing the element from functioning properly.

en.wikipedia.org

X-radiograph reveals little preparatory underdrawing outside of a series of ruled lines used to situate elements within the overall design.

en.wikipedia.org

Creating elements no one has ever heard of, putting sounds and frequencies together to make a unique sound.

en.wikipedia.org

For example, 1 is the least element of the positive integers and the empty set is the least set under the subset order.

en.wikipedia.org

Dao is usually described in terms of elements of nature, and in particular as similar to water.

en.wikipedia.org