TUNE-UP - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

tune-up [am. angl. ˈt(j)unˌəp] SAM. (of engine)

tune-up

messa ž. spol a punto

tune up GLAG. [tjuːn -]

tune up musician:

tune up

accordarsi

tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument

accordare

tune up engine

mettere a punto, regolare

Italijanščina

Angleščina

collaudo [kolˈlaudo] SAM. m. spol

collaudo

test

collaudo

testing uncountable

collaudo

trial

collaudo periodico DIRKAL.

tune-up

volo di collaudo

test flight

certificato di collaudo

test certificate

passare il collaudo

to pass a test

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

all the new equipment has been tested for faults

messa² [ˈmessa] SAM. ž. spol (il mettere)

la messa in vendita di un prodotto

putting a product on sale

la messa in circolazione della valuta

the issue of (new) currency

messa a fuoco FOTO.

focus

messa a fuoco FOTO.

focusing

messa a fuoco FOTO.

focalization

regolare la messa a fuoco

to get the focus right

messa in onda RADIO, TV

airing

messa in piega

set

farsi fare la messa in piega

to have one's hair set

messa a punto MEH.

fine tuning

messa a punto MEH.

tune-up

messa in scena, messa a terra ELEK.

earthing brit. angl.

messa in scena, messa a terra ELEK.

grounding am. angl.

messa alla vela NAVT.

set

messinscena [messinˈʃɛna] SAM. ž. spol

1. messinscena (allestimento):

messinscena

production

messinscena

staging

messinscena

mise-en-scène

2. messinscena fig.:

messinscena

mise-en-scène

messinscena

play-acting

messinscena

sham

messinscena

put-on am. angl.

fare una messinscena

to put on an act

è stata tutta una messinscena

the whole thing was staged

accordare

to tune (up)

mettere a punto motore

to tune (up)

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

tune-up [ˈtju:n·ʌp] SAM.

1. tune-up GLAS.:

tune-up

accordatura m. spol

2. tune-up AVTO.:

tune-up

messa ž. spol a punto

tune up GLAG. preh. glag. AVTO.

tune up

mettere a punto

Italijanščina

Angleščina

intonare (strumento, voce)

to tune up

Present

I	tune up
you	tune up
he/she/it	tunes up
we	tune up
you	tune up
they	tune up

Past

I	tuned up
you	tuned up
he/she/it	tuned up
we	tuned up
you	tuned up
they	tuned up

Present Perfect

I	have	tuned up
you	have	tuned up
he/she/it	has	tuned up
we	have	tuned up
you	have	tuned up
they	have	tuned up

Past Perfect

I	had	tuned up
you	had	tuned up
he/she/it	had	tuned up
we	had	tuned up
you	had	tuned up
they	had	tuned up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In addition to this new batteries were installed and the compressor was given a tune-up.

en.wikipedia.org

More than 150 workers will be taking down the mill and giving it a tune-up before re-assembling it, he said.

www.albernivalleynews.com

After four laps, they must enter the pit area for a mandatory tune-up.

en.wikipedia.org

The three original ships are in top shape -- all three emerged from dry-dock this spring sporting a $50-million tune-up.

o.canada.com

I think this one is a tune-up for the series, a trial run in which they figure out what works and what needs to be tweaked.

en.wikipedia.org