CLICK-THROUGH RATE CTR - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

click-through rate, CTR SAM.

click-through rate, CTR INTERNET, TRŽ.

Klickrate ž. spol

v slovarju PONS

I. click [klɪk] SAM.

1. click (short, sharp sound):

click

Klicken sr. spol

click of door

Zuschnappen sr. spol

click of fingers

Knipsen sr. spol

click of fingers

Schnipsen sr. spol

click of heels

Zusammenklappen sr. spol

click of lock

Einschnappen sr. spol

click of tongue

Schnalzen sr. spol

2. click kan. angl. sleng (kilometre):

click

Kilometer m. spol

3. click LINGV.:

click

Schnalzlaut m. spol

4. click RAČ.:

click

Klick m. spol <-s, -s>

double-click

Doppelklick m. spol <-s, -s>

drag-and-click

Ziehen sr. spol und Klicken

II. click [klɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. click (short, sharp sound):

click

klicken

click door

zuschnappen

click lock

einschnappen

2. click pog. (become friendly):

to click [with sb]

sich tož. [mit jdm] auf Anhieb verstehen

to click [with sb] (become popular)

[bei jdm] [gut] ankommen pog.

Liz and I really clicked with each other the first time we met

zwischen Liz und mir hat es gleich gefunkt

3. click pog. (become understandable):

click

[plötzlich] klarwerden

so it's finally clicked that ...

hast du jetzt endlich kapiert, dass ... pog.

4. click RAČ.:

click

klicken

to click on sth

etw anklicken

III. click [klɪk] GLAG. preh. glag.

1. click (make sound):

to click one's fingers

[mit den Fingern] schnippen

to click one's heels

die Hacken zusammenklappen [o. švic., avstr. zusammenschlagen]

to click off the light

das Licht ausknipsen

to click one's tongue

mit der Zunge schnalzen

2. click RAČ.:

to click sth

etw anklicken

I. through [θru:] PREDL.

1. through (from one side to other):

through

durch +tož.

we drove through the tunnel

wir fuhren durch den Tunnel

she looked through the camera

sie sah durch die Kamera

2. through (in):

through sth

durch etw tož.

they took a trip through Brazil

sie machten eine Reise durch Brasilien

they walked through the store

sie gingen durch den Laden

her words kept running through my head

ihre Worte gingen mir ständig durch den Kopf

he went through the streets

er ging durch die Straßen

they took a walk through the woods

sie machten einen Spaziergang im Wald

3. through esp am. angl. (up until):

through

bis

she works Monday through Thursday

sie arbeitet von Montag bis Donnerstag

the sale is going on through next week

der Ausverkauf geht bis Ende nächster Woche

4. through (during):

through

während

it rained right through June

es regnete den ganzen Juni über

they drove through the night

sie fuhren durch die Nacht

5. through (because of):

through

wegen +rod.

through

durch +tož.

through fear

aus Angst

she couldn't see anything through the smoke

sie konnte durch den Rauch nichts erkennen

I can't hear you through all this noise

ich kann dich bei diesem ganzen Lärm nicht verstehen

6. through (into pieces):

he cut through the string

er durchschnitt die Schnur

he shot a hole through the tin can

er schoss ein Loch in die Dose

7. through (by means of):

through

über +daj.

I got my car through my brother

ich habe mein Auto über meinen Bruder bekommen

we sold the bike through advertising

wir haben das Fahrrad über eine Anzeige verkauft

through chance

durch Zufall

8. through (at):

through

durch +tož.

she looked through her mail

sie sah ihre Post durch

he skimmed through the essay

er überflog den Aufsatz

to go through sth

etw durchgehen

9. through (suffer):

through

durch +tož.

to go through hell

durch die Hölle gehen

to go through a tough time/a transition

eine harte Zeit/eine Übergangsphase durchmachen

10. through (to the finish):

to be through sth

durch etw tož. durch sein

to get through sth [or to make it through sth]

etw durchstehen

11. through (to be viewed by):

we'll put your proposition through the council

wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen

the bill went through parliament

der Gesetzentwurf kam durchs Parlament

12. through (into):

we were cut off halfway through the conversation

unser Gespräch wurde mittendrin unterbrochen

she was halfway through the article

sie war halb durch den Artikel durch

I'm not through the book yet

ich bin noch nicht durch das Buch durch

13. through MAT. (divided into):

through

durch +tož.

five through ten is two

Zehn durch Fünf gibt Zwei

II. through [θru:] PRID. nesprem.

1. through pred. (finished):

through

fertig

we're through pog. (finished relationship)

mit uns ist es aus pog.

we're through (finished job)

es ist alles erledigt

as soon as the scandal was made public he was through as a politician

als der Skandal publik wurde, war er als Politiker erledigt

to be through with sb/sth esp am. angl.

mit jdm/etw fertig sein

are you through with that atlas?

bist du fertig mit diesem Atlas?

2. through pred. (successful):

through

durch

to be through

bestanden haben

to be through to sth

zu etw daj. vorrücken

to be through to sth

eine Prüfung bestehen

Henry is through to the final

Henry hat sich für das Finale qualifiziert

3. through atribut. TRANSP. (without stopping):

through

durchgehend

through coach [or carriage]

Kurswagen m. spol <-s, ->

through flight

Direktflug m. spol <-(e)s, -flüge>

through station

Durchgangsbahnhof m. spol <-s, -e>

through traveller [or am. angl. traveler]

Transitreisende(r) ž. spol(m. spol) <-n, -n; -n, -n>

4. through atribut. (of room):

through

Durchgangs-

III. through [θru:] PRISL. nesprem.

1. through (to a destination):

through

durch

I battled through the lesson with the class

ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt

to go through to sth

bis zu etw daj. durchgehen

the train goes through to Hamburg

der Zug fährt bis nach Hamburg durch

go right through, I'll be with you in a minute

gehen Sie schon mal durch, ich bin gleich bei Ihnen

2. through (from beginning to end):

through

[ganz] durch

Paul saw the project through to its completion

Paul hat sich bis zum Abschluss um das Projekt gekümmert

to be halfway through sth

mit etw daj. bis zur Häfte durch sein

to flick through sth

etw [schnell] durchblättern

to get through to sb TELEKOM.

eine Verbindung zu jdm bekommen

to put sb through to sb TELEKOM.

jdn mit jdm verbinden

to read sth through

etw [ganz] durchlesen

to think sth through

etw durchdenken

3. through (from one side to another):

through

ganz durch

the tree, only half cut through, would fall as soon as the next storm arrived

der Baum war nur halb abgeschnitten und würde beim nächsten Sturm umbrechen

4. through (from outside to inside):

through

durch und durch

through

ganz

through

völlig

the pipes have frozen through

die Rohre sind zugefroren

cooked through

durchgegart

when she cut the cake she found that it was not cooked right through

als sie den Kuchen aufschnitt, merkte sie, dass er noch nicht ganz durch war

soaked through

völlig durchnässt

thawed through

ganz aufgetaut

to be wet through

durch und durch nass sein

I. rate [reɪt] SAM.

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit ž. spol <-, -en>

rate

Tempo sr. spol <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FIZ.

Fallgeschwindigkeit ž. spol <-, -en>

rate of flow TEH.

Durchflussmenge ž. spol <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate ž. spol <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß sr. spol <-es, -e>

rate

Menge ž. spol <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate ž. spol

mortality rate

Sterblichkeitsrate ž. spol <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer ž. spol <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate ž. spol

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz m. spol <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz m. spol <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz m. spol <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FINAN. (amount of interest paid):

rate

Rate ž. spol <-, -n>

rate of return

Rendite ž. spol <-, -n>

6. rate FINAN. (value of a currency):

rate

Kurs m. spol <-es, -e>

rate

Wechselkurs m. spol <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs m. spol <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs m. spol

forward rate

Devisenterminkurs m. spol <-es, -e>

managed rate FINAN.

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs m. spol <-es, -e>

7. rate brit. angl., avstral. angl. dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate RAČ.:

rate

Rate ž. spol <-, -n>

fraza:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots pog.

in null Komma nichts pog.

II. rate [reɪt] GLAG. preh. glag.

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? pog.

pog. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll pog.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate brit. angl., avstral. angl. dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. rod. schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate RAČ.:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] GLAG. nepreh. glag.

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

Vnos OpenDict

click SAM.

she can name this figure at the click of her fingers

sie hat diese Zahl sofort parat

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

clickthrough SAM. ELEK. POSL.

clickthrough (Anzahl der Clicks auf das Werbebanner einer Internetseite)

Clickthrough m. spol

rate SAM. TRGI IN KONKUR.

rate

Kurs m. spol

rate

Satz m. spol

rate

Tarif m. spol

rate GLAG. preh. glag. RAČUN.

rate

bewerten

rate

ansetzen

Strokovni slovar za promet PONS

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	click
you	click
he/she/it	clicks
we	click
you	click
they	click

Past

I	clicked
you	clicked
he/she/it	clicked
we	clicked
you	clicked
they	clicked

Present Perfect

I	have	clicked
you	have	clicked
he/she/it	has	clicked
we	have	clicked
you	have	clicked
they	have	clicked

Past Perfect

I	had	clicked
you	had	clicked
he/she/it	had	clicked
we	had	clicked
you	had	clicked
they	had	clicked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

You have to double-click the shortcut to shut it down.

www.itechpost.com

People are also opting for a click technique to go from underdressed tree to sparkly festive fir.

www.irishexaminer.com

A struck string sound includes a muffled click; a bowed string, a scratchy noise.

en.wikipedia.org

That's one reason why most research attention has been focused on the problem of click fraud, in which automated programs called bots click ads.

www.technologyreview.com

We can see them as the products of a windscreen wiper which, once set in motion, synchronizes with the shutter's click.

www.loeildelaphotographie.com