Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dellospitalità
Alkoholproblem

v slovarju PONS

ˈdrink prob·lem SAM. brit. angl., avstral. angl. slabš.

drink problem (of person)
Alkoholproblem sr. spol
drink problem (of society)
Alkoholmissbrauch m. spol <-(e)s> kein pl
v slovarju PONS
Alkoholproblem
drink problem
v slovarju PONS

I. prob·lem [ˈprɒbləm, am. angl. ˈprɑ:b-] SAM.

1. problem (difficulty):

problem
Schwierigkeit ž. spol <-, -en>
problem
Problem sr. spol <-s, -e>
it's not my problem!
das ist [doch] nicht mein Problem!
and you think you've got problems!
deine Probleme möchte ich haben!
stay out of my problems!
halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!
he had no problem in getting the job
er bekam die Arbeit ohne Probleme
pog. no problem (sure)
kein Problem
no problem (don't mention it)
keine Ursache
what's your problem?
was ist [mit dir] los?
family/financial/personal problems
familiäre/finanzielle/persönliche Probleme
main [or principle]problem
Hauptproblem sr. spol <-s, -e>
to face a problem
vor einem Problem stehen
to get involved in sb's problems
sich tož. in jds Probleme einmischen
to have problems at home/school/work
daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben
to have a problem with sb/sth
mit jdm/etw ein Problem haben
to pose [or present] a problem [for sb]
[für jdn] ein Problem sein
to solve/tackle a problem
ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem
Aufgabe ž. spol <-, -n>
problem
Problem sr. spol <-s, -e>
that's her problem!
das ist ihre Sache!

3. problem MED.:

problem
Problem sr. spol <-s, -e>
drinking/drug/weight problem
Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem sr. spol
to have problems with drinking
ein Alkoholproblem haben
to have problems with drinking
[zu viel] trinken
to have a drugs problem [or a problem with drugs]
ein Drogenproblem haben
health problems
gesundheitliche Probleme

4. problem MAT.:

problem
[Rechen]aufgabe ž. spol
problem
Problem sr. spol <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, am. angl. ˈprɑ:b-] SAM. modifier

problem (area, family, play):

problem
Problem-
problem day
schwerer Tag

I. drink [drɪŋk] SAM.

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink
Trinken sr. spol
to have no food or drink
nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink
Getränk sr. spol <-(e)s, -e>
can I get you a drink?
kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
a drink of coffee/juice/milk
ein Schluck m. spol Kaffee/Saft/Milch
soft drink
Softdrink m. spol <-s, -s>
soft drink
alkoholfreies Getränk
to fill [or top off] sb's drink
jdm nachschenken
to have a drink
etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink
Alkohol m. spol <-s, -e>
he came home smelling of drink
er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink
Drink m. spol <-s, -s>
drink
Gläschen sr. spol <-s, ->
I do like a drink occasionally
hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen
have we got time for a quick drink?
haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?
drinks pl
Getränke pl
come for drinks on Saturday
kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei
whose turn is it to buy the drinks?
wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink
Trinken sr. spol
drink
Saufen sr. spol pog.
drink was his ruin
der Alkohol war sein Verderben
to drive sb to drink
jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen
to take to drink
mit dem Trinken anfangen
to take to drink
sich daj. das Trinken angewöhnen

6. drink pog.:

the drink
das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. drink (consume liquid):

drink
trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink
[Alkohol] trinken
to drink heavily
viel trinken sleng
to drink heavily
saufen <säuft, soff, gesoffen>
to drink moderately [or in moderation]
maßvoll [o. in Maßen] trinken
to drink and drive
unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren
to drink to sb/sth
auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]
I don't drink
ich trinke nicht
I'll drink to that
darauf trinke ich
I'll drink to that fig.
dem kann ich nur zustimmen

3. drink slabš. (have alcohol problem):

drink
trinken <trank, getrunken> slabš.
her husband drinks
ihr Mann ist ein Trinker
to drink like a fish
saufen <säuft, soff, gesoffen> sleng
to drink like a fish
sich tož. volllaufen lassen pog.
he drinks like a fish
er säuft wie ein Loch sleng

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. drink (consume beverage):

to drink sth
etw trinken
what would you like to drink?
was möchten Sie trinken?
to drink a bottle of wine/a glass of water
eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken
to drink one's fill
seinen Durst löschen
to drink one's soup
seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth
etw trinken
to drink a toast to sb/sth
auf jdn/etw trinken
to drink sb under the table
jdn unter den Tisch trinken
to drink oneself to death
sich tož. zu Tode saufen sleng [o. totsaufen]
to drink oneself into a stupor
sich tož. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth
etw aufsaugen
my car drinks petrol
mein Auto schluckt viel Benzin pog.
to drink water
Wasser [ver]brauchen
these plants drink amazing amounts of water
diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser
Vnos OpenDict

drink GLAG.

to be old enough to drink
offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Strokovni slovar za biologijo Klett

problem SAM.

problem
Problem(stellung)
Present
Idrink
youdrink
he/she/itdrinks
wedrink
youdrink
theydrink
Past
Idrank
youdrank
he/she/itdrank
wedrank
youdrank
theydrank
Present Perfect
Ihavedrunk
youhavedrunk
he/she/ithasdrunk
wehavedrunk
youhavedrunk
theyhavedrunk
Past Perfect
Ihaddrunk
youhaddrunk
he/she/ithaddrunk
wehaddrunk
youhaddrunk
theyhaddrunk
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Luckily, your body is pretty good at preventing this, provided you to listen to your brain's thirst cues and drink up.
www.digitaljournal.com
The bird will chase after tourists in search of food, drink, or any unusual object.
en.wikipedia.org
People drink "dahi" along with food at intervals, to help digestion and make food more delicious.
en.wikipedia.org
Those who are health conscious can drink low fat yogurt or skimmed milk for a powerful nutritional punch.
www.thehindu.com
Drink options include soft drinks, slushes and milkshake.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Whether there was some meaning to it (is he worried he has a drinking problem?), or it was just a matter of composition choice is unclear.
[...]
motherboard.vice.com
[...]
Ob sich dahinter eine Intention versteckt (vielleicht möchte uns Desi auf ihr Alkoholproblem hinweisen) oder ob das Motiv nur aus kompositorischen Erwägungen gewählt wurde, bleibt im Dunkeln.
[...]
motherboard.vice.com
[...]
This player has a drinking problem.
[...]
www.lordsoffootball.com
[...]
Dieser Spieler hat offensichtlich ein Alkoholproblem.
[...]
www.lordsoffootball.com

Preiščite slovar

Poglej "drink problem" v drugih jezikih

Angleščina
Francoščina
Angleščina
Italijanščina