HUNGER - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

I. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, am. angl. -gɚ] SAM. no pl

1. hunger (from no food):

hunger

Hunger m. spol <-s>

my stomach is rumbling with hunger

mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

to die of hunger

verhungern

to never have known hunger

nie erfahren haben, was Hunger bedeutet

2. hunger fig. (desire):

hunger

Hunger m. spol <-s>

hunger

Verlangen sr. spol <-s, ->

Kate has no hunger for adventure

Kate ist nicht abenteuerlustig

hunger for knowledge

Wissensdurst m. spol <-(e)s> kein pl

II. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, am. angl. -gɚ] GLAG. nepreh. glag.

to hunger after [or for] sth

nach etw daj. hungern ur. jez.

ˈhun·ger strik·er SAM.

hunger striker

Hungerstreikende(r) ž. spol(m. spol)

ˈhun·ger strike SAM.

hunger strike

Hungerstreik m. spol <-(e)s, -s>

to go on a hunger strike

in [einen] Hungerstreik treten

ˈhun·ger pangs SAM. mn.

hunger pangs

[quälender] Hunger

ˈhun·ger march SAM.

hunger march

Hungermarsch m. spol <-[e]s, -märsche>

wolfish hunger

Wolfshunger m. spol pog.

wolfish hunger

Bärenhunger m. spol <-s> kein pl pog.

Nemščina

Angleščina

Hungerstreik

hunger strike

in den Hungerstreik treten

to go on hunger strike

nagender Hunger

gnawing hunger

Wolfshunger

ravenous hunger

hungerstreiken

to go on hunger strike

Present

I	hunger
you	hunger
he/she/it	hungers
we	hunger
you	hunger
they	hunger

Past

I	hungered
you	hungered
he/she/it	hungered
we	hungered
you	hungered
they	hungered

Present Perfect

I	have	hungered
you	have	hungered
he/she/it	has	hungered
we	have	hungered
you	have	hungered
they	have	hungered

Past Perfect

I	had	hungered
you	had	hungered
he/she/it	had	hungered
we	had	hungered
you	had	hungered
they	had	hungered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Extensive losses of the country's food supply left tens of thousands of residents without sustenance, leading to fears of widespread hunger in the nation.

en.wikipedia.org

Twenty-four hours of victuals and twenty-four hours of hunger will be many more hours than we shall need.

en.wikipedia.org

As a result, the dormitory unit goes on a hunger strike during breakfast.

en.wikipedia.org

The initiative strives to increase access to healthy foods such as produce, dairy, nonperishable fruits and vegetables, grains, and meat available to children in situations of food insecurity and hunger.

en.wikipedia.org

It symbolizes the fact that we are blowing the whistle on the silent disaster of hunger.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

By overcoming distance, telegraphy turned messages into commodities that could satisfy the hunger for news of a readership that was growing all the time.

www.hnf.de

Durch die Überwindung des Raumes mit Hilfe der Telegrafie wurde die Nachricht zu einer Ware, mit der eine immer größere Leserschaft ihren Hunger nach Neuigkeiten befriedigen konnte.

www.hnf.de

Intitiative to achieve long-term reduction in under-nutrition and hunger worldwide

www.giz.de

Initiative zur weltweiten Reduzierung von Hunger und Unterernährung

www.giz.de

Today, where hunger once held sway, sustainable land management is transforming the region into a patchwork of green oases.

www.giz.de

Doch wo früher Hunger herrschte, verwandeln heute Methoden der nachhaltigen Landnutzung die Region in ein Mosaik grüner Oasen.

www.giz.de

If you do t get all of the powerups you will " die of hunger " very quickly …

www.c64-wiki.de

Wenn man nicht alle PowerUps erwischt, ist man schnell " verhungert " …

www.c64-wiki.de

Three million children die of hunger before their fifth birthday each year.

www.erziehungskunst.de

Drei Millionen Kinder jährlich verhungern vor ihrem fünften Geburtstag.

www.erziehungskunst.de